Traducción de la letra de la canción Lie #1 - Joe Bonamassa

Lie #1 (original)

You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
You said it was a Friday thing
A shot or two of booze
And in the middle of Tuesday
You’re drunk and can’t find your shoes
You let all your lovers go
You swore to God it was true
The phone is ringing off the hook
With dudes looking for you
You whisper things I’ve never heard
But the thing is, baby, I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Lie #1, lie #1, oh help me now
It seems you’ve been hanging out
In some very sketchy places
It seems you and the cops, babe
On a first name basis
You whisper things
I’ve never ever heard
But the thing is, baby
I believed every word
You said you weren’t a good liar
That was lie #1
You said your partying days were over
But the party’s just begun
Now a thousand lies later
Look at the damage you’ve done
'Cause I believed you, honey
I believed lie #1, lie #1, lie #1, lie #1

Lie #1 (traducción)

Dijiste que no eras un buen mentiroso
Esa fue la mentira #1
Dijiste que tus días de fiesta habían terminado
Pero la fiesta acaba de empezar
Dijiste que era cosa del viernes
Un trago o dos de alcohol
Y en medio del martes
Estás borracho y no puedes encontrar tus zapatos.
Dejaste ir a todos tus amantes
Juraste por dios que era verdad
El teléfono no deja de sonar
Con tipos buscándote
Susurras cosas que nunca he escuchado
Pero la cosa es, cariño, que creí cada palabra
Dijiste que no eras un buen mentiroso
Esa fue la mentira #1
Dijiste que tus días de fiesta habían terminado
Pero la fiesta acaba de empezar
Mentira #1, mentira #1, ayúdame ahora
Parece que has estado pasando el rato
En algunos lugares muy incompletos
Parece que tú y la policía, nena
Por nombre de pila
Susurras cosas
nunca he oído
Pero la cosa es, nena
creí cada palabra
Dijiste que no eras un buen mentiroso
Esa fue la mentira #1
Dijiste que tus días de fiesta habían terminado
Pero la fiesta acaba de empezar
Ahora mil mentiras después
Mira el daño que has hecho
Porque te creí, cariño
Creí la mentira #1, la mentira #1, la mentira #1, la mentira #1