Traducción de la letra de la canción Miss You, Hate You - Joe Bonamassa

Miss You, Hate You (original)

I got a problem burning through my veins
I got a tattoo on my arm with your name
A Ragin' virus burnin' through my skin
Can you tell me why this has to end?
I didn’t mean to hurt anyone
I didn’t mean to she’d no, she’d no blood yeah
Maybe I was trippin' baby, you know what I mean
Maybe that someday you’ll believe in me yeah
Maybe you’ll believe in me
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you baby
I’ve been seein' demons and I’ve been seein' saints
I’ve tried pretendin' that I’m somebody that I ain’t
I could be the beggar down upon his knees
But I’ve seen the truth — It’s gonna set me free yeah
Baby you will set me free
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I don’t want to but I need you
I miss you, I hate you, 'cuz I feel you
I don’t want to but I but I need you
I miss you, I hate you, 'Cuz I feel you
I miss you — I miss you baby

(traducción)

Tengo un problema ardiendo en mis venas
Me hice un tatuaje en el brazo con tu nombre
Un virus Ragin ardiendo a través de mi piel
¿Puedes decirme por qué esto tiene que terminar?
No quise lastimar a nadie
No quise decir que ella no, no tenía sangre, sí
Tal vez estaba tropezando, bebé, sabes a lo que me refiero
Tal vez que algún día creas en mí, sí
Tal vez creas en mi
Te extraño, te odio, porque te siento
No quiero pero te necesito
Te extraño, te odio, porque te siento
No quiero pero te necesito bebé
He estado viendo demonios y he estado viendo santos
He intentado fingir que soy alguien que no soy
Podría ser el mendigo de rodillas
Pero he visto la verdad, me liberará, sí
Cariño, me liberarás
Te extraño, te odio, porque te siento
No quiero pero te necesito
Te extraño, te odio, porque te siento
No quiero pero te necesito
Te extraño, te odio, porque te siento
No quiero pero te necesito
Te extraño, te odio, porque te siento
No quiero pero te necesito
Te extraño, te odio, porque te siento
Te extraño, te extraño bebé