Traducción de la letra de la canción Molly O' - Joe Bonamassa

Molly O' (original)

That ship for fools set sail,
Wasn’t long till it ran aground
You can hear the cries for mercy
You can hear that wailing sound
She was the last one to die
Of the two thousand souls
And the sea, it took her gently*
Death and darkness take hold
Molly O'
Like a ghost from the past
To her we raise a glass
Molly O'
On the highest of tides
May she rise to the sky
She was born in the east of Glanmire
Just another sleepy Irish town
With a suitcase full of redemption
And a ticket for a ship that went down
No distress signal was sent
Molly O' was twenty-two
When the surging walls of water
Turned it into a graveyard in blue
Molly O'
Like a ghost from the past
To her we raise a glass
Molly O'
On the highest of tides
May she rise into the sky
That ship for fools has sailed,
Won’t take long till it runs aground
You can hear those mamas weeping
From Halifax to London town
She danced a sacred waltz
And watched that black water rise
The ocean don’t give up the dead
I bet ol' Molly’s still inside
Molly O'
Like a ghost from the past
To her we raise a glass
Molly O'
Turning lies into truth
And a farewell to you
Molly O'
You can’t have it all
You gotta rise up to fall
Molly O'
On the highest of tides
May she rise to the sky

Molly O' (traducción)

Ese barco para tontos zarpó,
No pasó mucho tiempo hasta que encalló
Puedes escuchar los gritos de misericordia
Puedes escuchar ese sonido de lamento
Ella fue la última en morir
De las dos mil almas
Y el mar, la tomó suavemente*
La muerte y la oscuridad se apoderan
molly o'
Como un fantasma del pasado
Por ella levantamos una copa
molly o'
En la más alta de las mareas
Que se eleve al cielo
Nació en el este de Glanmire
Solo otra ciudad irlandesa somnolienta
Con una maleta llena de redención
Y un boleto para un barco que se hundió
No se envió ninguna señal de socorro
Molly O' tenía veintidós años
Cuando las crecientes paredes de agua
Lo convirtió en un cementerio en azul
molly o'
Como un fantasma del pasado
Por ella levantamos una copa
molly o'
En la más alta de las mareas
Que ella se eleve al cielo
Ese barco para tontos ha zarpado,
No pasará mucho tiempo hasta que encalle
Puedes escuchar a esas mamás llorando
De Halifax a la ciudad de Londres
Ella bailó un vals sagrado
Y vio que el agua negra se elevaba
El océano no entrega a los muertos
Apuesto a que la vieja Molly todavía está adentro
molly o'
Como un fantasma del pasado
Por ella levantamos una copa
molly o'
Convirtiendo mentiras en verdad
Y un adios a ti
molly o'
No puedes tenerlo todo
Tienes que levantarte para caer
molly o'
En la más alta de las mareas
Que se eleve al cielo