Traducción de la letra de la canción Mumbling Word - Joe Bonamassa

Mumbling Word (original)

Baby when I heard those ugly things,
That came out of your pretty little mouth,
I packed up my beat up suitcase,
And took the first train south.
But I did not say, no mumbling word.
Not a mumbling word, did I say.
But I did not say, no mumbling word,
I just went on my way, yeah, I went on my way back home.
Oh, on my way back home, baby.
You see, it doesn’t matter now,
What really good it all would do.
To chapter and verse those heartaches,
That I been hurting over you.
But I did not say, no mumbling word.
Not a mumbling word, did I say.
I did not say, no mumbling word,
I just went on my way, yeah, I went on my way back home.
Oh, on my way back home, baby.
Oh, on my way back home.
Baby just wait, wait a little bit now.
Oh just wait a little bit honey…

(traducción)

Cariño, cuando escuché esas cosas feas,
Eso salió de tu linda boquita,
Empaqué mi maleta destartalada,
Y tomó el primer tren hacia el sur.
Pero no dije, ninguna palabra entre dientes.
Ni una palabra murmurada, dije.
Pero no dije, ninguna palabra entre dientes,
Solo seguí mi camino, sí, seguí mi camino de regreso a casa.
Oh, en mi camino de regreso a casa, cariño.
Ya ves, no importa ahora,
Lo realmente bueno que haría todo.
Para capitulo y verso esos dolores de cabeza,
Que me he estado lastimando por ti.
Pero no dije, ninguna palabra entre dientes.
Ni una palabra murmurada, dije.
No dije, ninguna palabra entre dientes,
Solo seguí mi camino, sí, seguí mi camino de regreso a casa.
Oh, en mi camino de regreso a casa, cariño.
Oh, en mi camino de regreso a casa.
Cariño, solo espera, espera un poco ahora.
Oh, solo espera un poco, cariño...