Traducción de la letra de la canción My Mistake - Joe Bonamassa

My Mistake (original)

I’m in a dream I’m flying over hills
I see it shining in the hay
There’s something golden in my hands
And then I go and let it slip away
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The days go by like chapters from a book
I’m skipping pages to the end
There’s a story that I’ll never know
The one about the man who makes amends
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
The moment’s uncovered, I must seize the day
This goal that I hold high — won’t let it be lost for all time
With eyes that are open, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
With eyes that are broken, my feelings are spoken
It’s time for the waters to break
I know where I should be, and I’m gonna make it there
I won’t let you be my mistake
My mistake baby…

(traducción)

Estoy en un sueño, estoy volando sobre las colinas
Lo veo brillar en el heno
Hay algo dorado en mis manos
Y luego voy y lo dejo escapar
Con los ojos que se rompen, mis sentimientos se hablan
Es hora de que las aguas se rompan
Sé dónde debo estar, y voy a lograrlo
No dejaré que seas mi error
Los días pasan como capítulos de un libro
Me estoy saltando páginas hasta el final
Hay una historia que nunca sabré
El del hombre que hace las paces
Con los ojos abiertos, mis sentimientos se expresan
Es hora de que las aguas se rompan
Sé dónde debo estar, y voy a lograrlo
No dejaré que seas mi error
El momento está descubierto, debo aprovechar el día
Este objetivo que mantengo alto, no dejaré que se pierda para siempre
Con los ojos abiertos, mis sentimientos se expresan
Es hora de que las aguas se rompan
Sé dónde debo estar, y voy a lograrlo
No dejaré que seas mi error
Con los ojos que se rompen, mis sentimientos se hablan
Es hora de que las aguas se rompan
Sé dónde debo estar, y voy a lograrlo
No dejaré que seas mi error
Mi error bebe...