Traducción de la letra de la canción Pick Up The Pieces - Joe Bonamassa

Pick Up The Pieces (original)

What did I say, what did I do
Look in the mirror, I’m black and blue
Some Johnnie Walker Black and some Dunhill Reds
Starting to think it was something I said
It’s getting kinda late and we both know
Time to pick up the pieces
Pick up the pieces and go
It’s not so hard living life on the skids
I’m alright, it’s kinda hard on my kids
Easy for you to pass judgment on my life
But you don’t, you don’t have my four ex wives
I may not win, place or show
But I pick up the pieces
Pick up the pieces and go
I worked part time but I got fired
'Cause it’s a full time job just being me
Can’t blame the boss if you don’t show up
Can’t blame your car if you ride the bus
Burning bridges, you reap what you sow
I got’s to pick up the pieces
Pick up the pieces and go
They pulled me over on my ten speed bike
Who knew you still could get a DUI
Like what they’ve done with the early kind of jail
My lawyer says I’m too broke to post bail
Maybe I could work and sweep the floors
Until they pick up the pieces
Pick up the pieces and go
Oh man
Try to tell me I was drunk and disorderly
Pick up the pieces and go
I was just drunk
Well maybe a little disorderly
Pick up the pieces and go

Pick Up The Pieces (traducción)

Que dije, que hice
Mírate en el espejo, soy negro y azul
Algunos Johnnie Walker Black y algunos Dunhill Reds
Empezando a pensar que fue algo que dije
Se está haciendo un poco tarde y ambos sabemos
Hora de recoger las piezas
Recoge las piezas y vete
No es tan difícil vivir la vida sobre patines
Estoy bien, es un poco difícil para mis hijos
Fácil para ti juzgar mi vida
Pero no, no tienes a mis cuatro ex esposas
No puedo ganar, colocar o mostrar
Pero recojo las piezas
Recoge las piezas y vete
Trabajé medio tiempo pero me despidieron
Porque es un trabajo de tiempo completo solo ser yo
No puedo culpar al jefe si no apareces
No puedes culpar a tu auto si viajas en autobús
Quemando puentes, cosechas lo que siembras
Tengo que recoger las piezas
Recoge las piezas y vete
Me detuvieron en mi bicicleta de diez velocidades
¿Quién diría que todavía podría obtener un DUI?
Como lo que han hecho con los primeros tipos de cárcel
Mi abogado dice que estoy demasiado arruinado para pagar la fianza
Tal vez podría trabajar y barrer los pisos
Hasta que recojan los pedazos
Recoge las piezas y vete
Oh hombre
Trata de decirme que estaba borracho y desordenado
Recoge las piezas y vete
solo estaba borracho
Bueno, tal vez un poco desordenado
Recoge las piezas y vete