Traducción de la letra de la canción Self-Inflicted Wounds - Joe Bonamassa

Self-Inflicted Wounds (original)

You got a lot of nerve blaming someone else for your mistakes
You got a lot of nerve to bopping up your head when you can’t carry your weight
Yeah, it’s a put on another late night show
Yeah, it’s a put on pretending you don’t know
The self inflicted wounds
You did 'em on your own
Yeah, you were first to draw the knife
Last to throw the stone
Oh, the trust in me, I have abused
Oh, take mercy on my
Self inflicted wounds
You never get away with trying to tell yourself one of your own lies
You never get away holding back those tears trying not to cry
Darling, hold on
Let me try to explain
Darling, hold on
Tryin' to own all this pain
The self inflicted wounds
I did 'em on my own
I was first to draw the knife
Last to throw the stone
Oh, your trust in me, I have abused
Oh, take mercy on my
Self inflicted wounds
I’m looking for redemption
Love’s hallowed ground
I’m praying for forgiveness
And I’ve searched around
But there’s none to be found
Self inflicted wounds
I did 'em on my own
You were the first to draw the knife
Last to draw the stone
Oh, the trust in me, I have abused
Oh, have mercy on my
Self inflicted wounds
Oh, have mercy on my
Self inflicted wounds

(traducción)

Tienes mucho valor para culpar a alguien más por tus errores.
Tienes mucho valor para levantar la cabeza cuando no puedes soportar tu peso.
Sí, es un montaje en otro programa nocturno
Sí, es fingir que no sabes
Las heridas autoinfligidas
Los hiciste por tu cuenta
Sí, fuiste el primero en sacar el cuchillo.
Último en tirar la piedra
Ay, la confianza en mí, he abusado
Oh, ten piedad de mi
Heridas autoinfligidas
Nunca te sale con la tuya tratando de decirte a ti mismo una de tus propias mentiras
Nunca te escapas reteniendo esas lágrimas tratando de no llorar
Cariño, espera
Déjame intentar explicar
Cariño, espera
Tratando de poseer todo este dolor
Las heridas autoinfligidas
Los hice por mi cuenta
yo fui el primero en sacar el cuchillo
Último en tirar la piedra
Oh, tu confianza en mí, he abusado
Oh, ten piedad de mi
Heridas autoinfligidas
estoy buscando redencion
tierra sagrada del amor
Estoy rezando por el perdón
Y he buscado alrededor
Pero no hay ninguno para ser encontrado
Heridas autoinfligidas
Los hice por mi cuenta
Fuiste el primero en sacar el cuchillo
Último en sacar la piedra
Ay, la confianza en mí, he abusado
Oh, ten piedad de mi
Heridas autoinfligidas
Oh, ten piedad de mi
Heridas autoinfligidas