Traducción de la letra de la canción Sick In Love - Joe Bonamassa

Sick In Love (original)

I should be medicated, I’m debilitated
There’s nothing I can do
Put me where they find 'em, deep in some asylum
Let me forget about you
I’m absolutely, positively, sick in love with you
Here’s the situation, I need an operation
Bring me a doctor and a nurse
Give me anesthetic, isn’t this pathetic?
They are telling me it could be worse
I’m absolutely, positively, sick in love with you
I’m absolutely, positively, sick in love with you, sick in love
All my friends said to leave her
It’s too late, I got the fever
My brother said, «Forget her now»
But they never met her
And after all this time, this ain’t getting better
Now I can’t hack it, I need a straitjacket
I love you and I can’t stop, I need a pill now
I’m truly, truly ill now, any second I will drop
I’m absolutely, positively, sick in love with you
I’m absolutely, positively, sick in love with you, I’m sick in love
I’m absolutely, positively, sick in love with you
Oh, I’m sick in love, baby, oh no, oh, I can’t stop, baby

Sick In Love (traducción)

Debería estar medicado, estoy debilitado
No hay nada que pueda hacer
Ponme donde los encuentren, en lo profundo de algún asilo
Déjame olvidarte
Estoy absolutamente, positivamente, enfermo de amor contigo
Esta es la situación, necesito una operación
Tráeme un médico y una enfermera
Dame anestesia, ¿no es esto patético?
Me dicen que podría ser peor
Estoy absolutamente, positivamente, enfermo de amor contigo
Estoy absolutamente, positivamente, enfermo de amor por ti, enfermo de amor
Todos mis amigos dijeron que la dejara
Es demasiado tarde, tengo fiebre
Mi hermano dijo: «Olvídala ahora»
Pero nunca la conocieron.
Y después de todo este tiempo, esto no va a mejorar
Ahora no puedo hackearlo, necesito una camisa de fuerza
Te amo y no puedo parar, necesito una pastilla ahora
Estoy realmente, realmente enfermo ahora, en cualquier segundo caeré
Estoy absolutamente, positivamente, enfermo de amor contigo
Estoy absolutamente, positivamente, enfermo de amor por ti, estoy enfermo de amor
Estoy absolutamente, positivamente, enfermo de amor contigo
Oh, estoy enfermo de amor, nena, oh no, oh, no puedo parar, nena