Traducción de la letra de la canción Sloe Gin - Joe Bonamassa

Sloe Gin (original)

Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in And I’m standing in the rain
And I feel like I’m gonna cry
I’m so damn lonely
And I ain’t even high
I’m so damn lonely
And I feel like I’m gonna die
Mayday, mayday I’ve been shot down
Over stormy sea
Well I feel like I’m drifting away
Can’t seem to get a grip on me And, I can’t even try
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
I hate to go home alone,
But what else is new?
I’m so damn lonely
You stand and bleeding people pass me by No matter if you live
No matter if you die
Sloe Gin, sloe Gin
Tryin' to wash away the pain inside
Well I’m sick and I’m all done in Standing in the rain
And I feel like I’m gonna die
I’m so damn lonely
Ain’t even high
I’m so damn lonely

(traducción)

Ginebra de endrinas, ginebra de endrinas
Tratando de lavar el dolor interior
Bueno, estoy enfermo y he terminado Y estoy parado bajo la lluvia
Y siento que voy a llorar
Estoy tan solo
Y ni siquiera estoy drogado
Estoy tan solo
Y siento que voy a morir
Mayday, mayday me han derribado
Sobre el mar tormentoso
Bueno, siento que me estoy alejando
Parece que no puedo controlarme y ni siquiera puedo intentarlo
Estoy tan solo
ni siquiera es alto
Odio ir a casa sola,
Pero, ¿qué más hay de nuevo?
Estoy tan solo
Odio ir a casa sola,
Pero, ¿qué más hay de nuevo?
Estoy tan solo
Te paras y la gente sangrando me pasa sin importar si vives
No importa si mueres
Ginebra de endrinas, ginebra de endrinas
Tratando de lavar el dolor interior
Bueno, estoy enfermo y ya terminé de pie bajo la lluvia
Y siento que voy a morir
Estoy tan solo
ni siquiera es alto
Estoy tan solo