Traducción de la letra de la canción Takin' The Hit - Joe Bonamassa

Takin' The Hit (original)

Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Hey it’s my problem, I’m not blaming you;
And I wasn’t love, you’re just passing through.
And I won’t complain, your kiss wasn’t calm,
Something has moved you, you’re moving on.
I’m feelin' so bad just to think about you.
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
‘Cuz I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
I lie to myself, someday I won’t care,
Each day I wake up and you’re still there.
I’m hiding the truth, from people I see,
Know something’s wrong and it’s killin' me.
I’m feeling so bad just to think about you,
You’re not coming back there’s nothin' I can do.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price;
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit.
Yes I’m takin' the hit, payin' the price,
Sometimes in love the ending ain’t nice.
Just layin' me down, (need help here),
I’m crying all night, yes I’m takin' the hit

(traducción)

Sí, estoy recibiendo el golpe, pagando el precio;
A veces, en el amor, el final no es agradable.
Solo acostándome, (necesito ayuda aquí),
Estoy llorando toda la noche, sí, estoy recibiendo el golpe.
Oye, es mi problema, no te culpo;
Y yo no era amor, solo estás de paso.
Y no me quejo, tu beso no fue tranquilo,
Algo te ha conmovido, estás avanzando.
Me siento tan mal solo de pensar en ti.
No vas a volver, no hay nada que pueda hacer.
Porque estoy tomando el golpe, pagando el precio;
A veces, en el amor, el final no es agradable.
Solo acostándome, (necesito ayuda aquí),
Estoy llorando toda la noche, sí, estoy recibiendo el golpe.
Me miento a mí mismo, algún día no me importará,
Cada día me despierto y todavía estás allí.
Estoy ocultando la verdad, de la gente que veo,
Sé que algo anda mal y me está matando.
Me siento tan mal solo de pensar en ti,
No vas a volver, no hay nada que pueda hacer.
Sí, estoy recibiendo el golpe, pagando el precio;
A veces, en el amor, el final no es agradable.
Solo acostándome, (necesito ayuda aquí),
Estoy llorando toda la noche, sí, estoy recibiendo el golpe.
Sí, estoy tomando el golpe, pagando el precio,
A veces, en el amor, el final no es agradable.
Solo acostándome, (necesito ayuda aquí),
Estoy llorando toda la noche, sí, estoy recibiendo el golpe