Traducción de la letra de la canción The Ballad of John Henry - Joe Bonamassa

The Ballad of John Henry (original)

Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Take this hammer carry it to the Captain, tell him why I’m gone
Take this hammer carry it to the Captain, tell him why I’m gone
I don’t want your cold iron shackles around my leg
I don’t want your cold iron shackles around my leg
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
I’m a long way from Colorado, a long way from my home
…get the hammer that killed John Henry, won’t kill me no more
Gimme the hammer that killed John Henry, cos it won’t kill me
Gimme the hammer that killed John Henry, cos it won’t kill me
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Take this hammer carry it to the Captain, tell him I’m goin' home
Take this hammer carry it to the Captain, tell him why I’m gone
I’m a wanted man with the Captain
I’m a wanted man in the shackles
I’m a wanted man in the shackles
I’m a wanted man…
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
Who killed John Henry, in the battle of sinners and saints
I killed John Henry, in the battle of sinners and saints

The Ballad of John Henry (traducción)

¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
Toma este martillo, llévaselo al Capitán, dile por qué me fui.
Toma este martillo, llévaselo al Capitán, dile por qué me fui.
No quiero tus grilletes de hierro frío alrededor de mi pierna
No quiero tus grilletes de hierro frío alrededor de mi pierna
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
Estoy muy lejos de Colorado, muy lejos de mi casa
…trae el martillo que mató a John Henry, no me matará más
Dame el martillo que mató a John Henry, porque no me matará
Dame el martillo que mató a John Henry, porque no me matará
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
Toma este martillo, llévaselo al Capitán, dile que me voy a casa.
Toma este martillo, llévaselo al Capitán, dile por qué me fui.
Soy un hombre buscado con el Capitán
Soy un hombre buscado en los grilletes
Soy un hombre buscado en los grilletes
Soy un hombre buscado...
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
¿Quién mató a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos?
Maté a John Henry, en la batalla de los pecadores y los santos