Traducción de la letra de la canción The Ghost Of Macon Jones - Joe Bonamassa

The Ghost Of Macon Jones (original)

Where the river keeps on rollin', time marches on
The sun hides in the shadows, you know where you belong
You walk in the silence readin' names on the stones
You can roll with the tide, but you can’t hide
From the ghost of Macon Jones
Well they always came to church, sat up in the back
Drank the holy water, dapper dressed in black
Away from the rich folk where they let down his bones
Now they whisper at the sermons
They can hear the ghost of Macon Jones
From the time he was a child, it was easy to make friends
Some swore they found, right up to the end
When he jumped off that bridge they just watched and went back home
They all cried to their mommas that they saw
The ghost of Macon Jones
In the nights, right along
In your fight, just stay strong
In the ill-fated wind, just go
Yeah you need to unlearn, what you’ve been told
No one knows what happened, 'cause the truth will often lie
Widows swear he loved 'em, he was born to make them cry
Sometimes a man believes he’s destined to go at this life alone
If you head down that cold river you’ll feel
The ghost of Macon Jones
Some say he died, with a smile on his face
Others say he cried, he never found his place
If you listen to your fears you might hear his restless moan
When they start digging up your dirt
You’ll meet the ghost of Macon Jones
If you see your reflection on the water
That’s the ghost of Macon Jones

(traducción)

Donde el río sigue rodando, el tiempo avanza
El sol se esconde en las sombras, sabes a dónde perteneces
Caminas en el silencio leyendo nombres en las piedras
Puedes rodar con la marea, pero no puedes esconderte
Del fantasma de Macon Jones
Bueno, ellos siempre venían a la iglesia, se sentaban en la parte de atrás
Bebió el agua bendita, apuesto vestido de negro
Lejos de la gente rica donde defraudaron sus huesos
Ahora susurran en los sermones
Pueden escuchar el fantasma de Macon Jones
Desde que era un niño, era fácil hacer amigos.
Algunos juraron que encontraron, hasta el final
Cuando saltó de ese puente, solo miraron y regresaron a casa.
Todos lloraron a sus mamás que vieron
El fantasma de Macon Jones
En las noches, justo a lo largo
En tu lucha, mantente fuerte
En el viento nefasto, solo ve
Sí, necesitas desaprender, lo que te han dicho
Nadie sabe lo que pasó, porque la verdad a menudo miente
Las viudas juran que las amaba, nació para hacerlas llorar
A veces un hombre cree que está destinado a ir solo a esta vida
Si te diriges por ese río frío, sentirás
El fantasma de Macon Jones
Algunos dicen que murió, con una sonrisa en su rostro
Otros dicen que lloró, nunca encontró su lugar
Si escuchas tus miedos, es posible que escuches su gemido inquieto.
Cuando empiezan a desenterrar tu suciedad
Conocerás al fantasma de Macon Jones
Si ves tu reflejo en el agua
Ese es el fantasma de Macon Jones