Traducción de la letra de la canción The Hard Way - Joe Bonamassa

The Hard Way (original)

Real Audio Sample
Windows Media Sample
I’ve known this day was gonna come,
Will I be the one, will I be around?
I can feel something heavy on your mind,
Coming through again, coming down again.
I don’t know what I can do.
Got all those roads in front of ya, Which one will you choose?
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Love is so easy to refuse,
Easier to quit, easiest to lose.
You never let it make any sense,
Always hiding behind, all those words never said.
I’ve stood here as long as I can stand.
Now the cards are in your hands,
My heart is in your hands…
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Goin' the hard way — oh yeah…
(Short Lead Break)
Break down, break through — break anything you want.
Say that’s not you — holdin' the world up.
Every time you give, everything you got, you just wanna stop.
Think you’re going the wrong way.
You were never lost, didn’t know the cost,
Then you still get down — do it the hard way.
Do it the hard way…
Do it the hard way…
Do it the hard way…
Oh yeah…

The Hard Way (traducción)

Muestra de audio real
Muestra de Windows Media
Sabía que este día iba a llegar,
¿Seré yo el elegido, estaré cerca?
Puedo sentir algo pesado en tu mente,
Pasando de nuevo, bajando de nuevo.
No sé qué puedo hacer.
Tienes todos esos caminos frente a ti, ¿cuál elegirás?
Rompe, rompe, rompe todo lo que quieras.
Di que no eres tú, sosteniendo el mundo.
Cada vez que das, todo lo que tienes, solo quieres parar.
Piensa que vas por el camino equivocado.
Nunca te perdiste, no supiste el costo,
Entonces todavía te deprimes, hazlo de la manera difícil.
El amor es tan fácil de rechazar,
Más fácil de dejar, más fácil de perder.
Nunca dejas que tenga ningún sentido,
Siempre escondido detrás, todas esas palabras nunca dichas.
Me he quedado aquí todo el tiempo que puedo estar de pie.
Ahora las cartas están en tus manos,
Mi corazón está en tus manos…
Rompe, rompe, rompe todo lo que quieras.
Di que no eres tú, sosteniendo el mundo.
Cada vez que das, todo lo que tienes, solo quieres parar.
Piensa que vas por el camino equivocado.
Nunca te perdiste, no supiste el costo,
Entonces todavía te deprimes, hazlo de la manera difícil.
Yendo por el camino difícil, oh, sí...
(Pausa corta de plomo)
Rompe, rompe, rompe todo lo que quieras.
Di que no eres tú, sosteniendo el mundo.
Cada vez que das, todo lo que tienes, solo quieres parar.
Piensa que vas por el camino equivocado.
Nunca te perdiste, no supiste el costo,
Entonces todavía te deprimes, hazlo de la manera difícil.
Hazlo de la manera difícil...
Hazlo de la manera difícil...
Hazlo de la manera difícil...
Oh sí…