Traducción de la letra de la canción The Whale That Swallowed Jonah - Joe Bonamassa

The Whale That Swallowed Jonah (original)

Well, the sun is up and a-rising
The wagon’s headed west
Now I can’t shake that old suspicion
That I settled for second best
I’ve been frugal at my table
I’ve been conscious, I’ve been blind
Who ever said that 40 acres and a mule
Would ever keep me satisfied?
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
Now the sons of tomorrow
Will come to me in time
Life is going by so fast now, baby
I haven’t had a chance to change my mind
I feel it in my fingers
I can feel it in my bones
Maybe it’s the whale’s way of telling me
It’s time to get yourself back home
They say the whale that swallowed Jonah
Out in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest
They say the whale that swallowed Jonah
Now in the deep blue
Sometimes I get that feeling
That same ol' whale swallowed me
They say the whale that swallowed Jonah
To put me through the test
Sometimes I get that feeling
That I’m different from the rest

(traducción)

Bueno, el sol está arriba y saliendo
El vagón se dirige al oeste
Ahora no puedo deshacerme de esa vieja sospecha
Que me conformé con el segundo mejor
He sido frugal en mi mesa
He estado consciente, he estado ciego
¿Quién dijo que 40 acres y una mula
¿Alguna vez me mantendría satisfecho?
Dicen que la ballena que se tragó a Jonás
Afuera en el azul profundo
A veces tengo esa sensación
Esa misma vieja ballena me tragó
Dicen que la ballena que se tragó a Jonás
Para ponerme a prueba
A veces tengo esa sensación
Que soy diferente al resto
Ahora los hijos del mañana
vendrá a mí en el tiempo
La vida está pasando tan rápido ahora, bebé
No he tenido la oportunidad de cambiar de opinión
lo siento en mis dedos
Lo puedo sentir en mis huesos
Tal vez sea la forma que tiene la ballena de decirme
Es hora de volver a casa
Dicen que la ballena que se tragó a Jonás
Afuera en el azul profundo
A veces tengo esa sensación
Esa vieja ballena me tragó
Dicen que la ballena que se tragó a Jonás
Para ponerme a prueba
A veces tengo esa sensación
Que soy diferente al resto
Dicen que la ballena que se tragó a Jonás
Ahora en el azul profundo
A veces tengo esa sensación
Esa misma vieja ballena me tragó
Dicen que la ballena que se tragó a Jonás
Para ponerme a prueba
A veces tengo esa sensación
Que soy diferente al resto