Traducción de la letra de la canción Tiger In Your Tank - Joe Bonamassa

Tiger In Your Tank (original)

I like the way you look
and love your little car
Your tires are too slow
you can’t go very far
I talk to you baby and your minds all blank
Wanna put a tiger in your tank
Cause everything you do you know it
Knocks me out
I want you to feel good so you jump and shout
I have no money in the bank
Wanna put a tiger in your tank
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Wanna put a tiger in your tank
Your motor needs pimpin' and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in a tank
GUITAR SOLO
I can raise your hood
I can clean your coil
Check your transmission
And give you oil
I don’t care what the people think
Gotta put a tiger in your tank
Your motor needs popping and a listenin' too
Its one thing I look for you to do
You give it a push and if your car don’t crank
I know you need a tiger in your tank
You need a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank
I put a tiger in your tank, baby
Went on my done.

Tiger In Your Tank (traducción)

Me gusta la forma en que te ves
y ama tu pequeño coche
Tus neumáticos son demasiado lentos.
no puedes ir muy lejos
Te hablo bebé y tus mentes están en blanco
¿Quieres poner un tigre en tu tanque?
Porque todo lo que haces lo sabes
me deja inconsciente
Quiero que te sientas bien para que saltes y grites
no tengo dinero en el banco
¿Quieres poner un tigre en tu tanque?
Puedo levantar tu capucha
Puedo limpiar tu bobina
Revisa tu transmisión
y darte aceite
No me importa lo que piense la gente
¿Quieres poner un tigre en tu tanque?
Tu motor necesita pimpin' y un escuchar también
Es una cosa que busco que hagas
Le das un empujón y si tu auto no arranca
Sé que necesitas un tigre en un tanque
SOLO DE GUITARRA
Puedo levantar tu capucha
Puedo limpiar tu bobina
Revisa tu transmisión
y darte aceite
No me importa lo que piense la gente
Tengo que poner un tigre en tu tanque
Tu motor necesita hacer estallar y escuchar también
Es una cosa que busco que hagas
Le das un empujón y si tu auto no arranca
Sé que necesitas un tigre en tu tanque
Necesitas un tigre en tu tanque
Puse un tigre en tu tanque
Puse un tigre en tu tanque
Puse un tigre en tu tanque
Puse un tigre en tu tanque, bebé
Fui en mi hecho.