Traducción de la letra de la canción Trouble Waiting - Joe Bonamassa

Trouble Waiting (original)

Well I just can’t win — there’s no place to turn
I keep makin' the same mistakes and never seem to learn
There’s no place to go — no place to stay
Trouble waitin' for me baby every day
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I’m all tangled up — yes it’s a shame
I ain’t got nobody but myself to blame
I’ve got trouble waiting, yeah I’ve got trouble waiting
With every corner and every which way, There’s trouble waiting every day
I want to point the finger — blame somebody else
Then there’s three more fingers pointing right back at myself
I’ve got trouble waiting, yeah there’s trouble waiting
‘Round every corner and every which way, Trouble waiting every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
Yeah there’s trouble waiting — every day
From every corner and every which way
There’s trouble waiting

(traducción)

Bueno, simplemente no puedo ganar, no hay lugar a donde acudir
Sigo cometiendo los mismos errores y parece que nunca aprendo
No hay lugar a donde ir, no hay lugar para quedarse
Problemas para esperarme bebé todos los días
Tengo problemas para esperar, sí, tengo problemas para esperar
Con cada esquina y de cualquier manera, hay problemas esperando todos los días
Estoy todo enredado, sí, es una pena
No tengo a nadie más que a mí mismo a quien culpar
Tengo problemas para esperar, sí, tengo problemas para esperar
Con cada esquina y de cualquier manera, hay problemas esperando todos los días
Quiero señalar con el dedo: culpar a alguien más
Luego hay tres dedos más apuntándome a mí mismo.
Tengo problemas para esperar, sí, hay problemas para esperar
'A la vuelta de cada esquina y en todos los sentidos, problemas esperando todos los días
Sí, hay problemas para esperar, todos los días
Sí, hay problemas para esperar, todos los días
Desde todos los rincones y en todas direcciones
Hay problemas esperando