Traducción de la letra de la canción Waiting For Me - Joe Bonamassa

Waiting For Me (original)

Maybe I was wishing, for a little bit more, even though
I didn’t want to be the one, to kick down that door, baby
I was been Praying, praying to believe, there was something
for something more out there waiting for me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
should I just be happy, with nowhere to go
and no mystery calling me, to the great
unknown.
Should I keep pretending,
pretending to see, to live a lie, live and die,
no that just ain’t me.
cause maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
cause somewhere there’s something better waiting
for me.
you can call me greedy, come along or leave
me, cause there’s somewhere that I gotta go, ya
but I don’t know the reason, but that’s what
keeps me breathing, it’s the only thing I’ve
ever known,--------Ya
maybe I’m crazy, for chasing that dream
it hasn’t been easy, like some make it seem
I can’t help but feeling, my best is yet to be
somewhere there’s something better waiting
for me.
no it hasn’t been easy, like some make it seem
ya i’m crazy for chasing that dream
no that just ain’t me, like some make it seem
cause somewhere there’s something better waiting
for me.

(traducción)

Tal vez estaba deseando un poco más, aunque
No quería ser el único, para derribar esa puerta, bebé
Estuve orando, orando para creer, había algo
por algo más allá afuera esperándome.
porque tal vez estoy loco, por perseguir ese sueño
no ha sido fácil, como algunos lo hacen parecer
No puedo evitar sentir que lo mejor de mí aún está por ser
porque en algún lugar hay algo mejor esperando
para mí.
¿Debería ser feliz, sin ningún lugar adonde ir?
y ningún misterio me llama, al gran
desconocido.
¿Debería seguir fingiendo,
fingiendo ver, vivir una mentira, vivir y morir,
no, ese no soy yo.
porque tal vez estoy loco, por perseguir ese sueño
no ha sido fácil, como algunos lo hacen parecer
No puedo evitar sentir que lo mejor de mí aún está por ser
porque en algún lugar hay algo mejor esperando
para mí.
puedes llamarme codicioso, ven o vete
yo, porque hay un lugar al que tengo que ir, ya
pero no sé la razón, pero eso es lo que
me mantiene respirando, es lo único que tengo
alguna vez conocido, -------- Ya
tal vez estoy loco, por perseguir ese sueño
no ha sido fácil, como algunos lo hacen parecer
No puedo evitar sentir que lo mejor de mí aún está por ser
en algún lugar hay algo mejor esperando
para mí.
no, no ha sido fácil, como algunos lo hacen parecer
ya estoy loco por perseguir ese sueño
no, ese no soy yo, como algunos lo hacen parecer
porque en algún lugar hay algo mejor esperando
para mí.