Traducción de la letra de la canción When One Door Opens - Joe Bonamassa

When One Door Opens (original)

It starts close to the heart
The way waters part
I was straight up to my neck
Heard no warnings of the wreck
Had a shot to top it all
Never feared the fall
A lifetime of gold
Hope it lasts until I’m old
Are you a tycoon or a Moses
Do you see what light exposes
Every time one door opens
One closes on me
Are you a time clock or a wrist watch
A minuteman or a door lock
Every time one door opens
One closes on me
To be king of the heap
Don’t matter if you sleep
I was cool to be steered
Thinked and missed, the abyss is near
Champagne all the ready
My hands never steady
My head’s always down
All around I hear the sounds
Are you a tycoon or a Moses
Do you see what light exposes
Every time one door opens
One closes on me
Are you a time clock or a wrist watch
A minuteman or a door lock
Every time one door opens
One closes on me
Lay me deep in my grave
Lay me down with a silver spade
There’s a long road for a man
Long road that has no end
Eight white horses in a line
Eight white horses outta time
Gonna lay me down
Lay me deep in that cold ground
In all of you I confide
All my demons inside
Execution’s been stayed
No decisions have been made

When One Door Opens (traducción)

Comienza cerca del corazón
La forma en que las aguas se separan
estaba directo hasta el cuello
No escuché advertencias del naufragio
Tenía una oportunidad de superarlo todo
Nunca temió la caída
Una vida de oro
Espero que dure hasta que sea viejo
¿Eres un magnate o un Moisés?
¿Ves lo que la luz expone
Cada vez que se abre una puerta
uno se me cierra
¿Eres un reloj de tiempo o un reloj de pulsera?
Un minutero o una cerradura de puerta
Cada vez que se abre una puerta
uno se me cierra
Ser rey del montón
No importa si duermes
Fue genial que me guiaran
Pensado y extrañado, el abismo está cerca
Champán todo listo
Mis manos nunca firmes
Mi cabeza siempre está abajo
A mi alrededor escucho los sonidos
¿Eres un magnate o un Moisés?
¿Ves lo que la luz expone
Cada vez que se abre una puerta
uno se me cierra
¿Eres un reloj de tiempo o un reloj de pulsera?
Un minutero o una cerradura de puerta
Cada vez que se abre una puerta
uno se me cierra
Ponme en lo profundo de mi tumba
Acuéstame con una pala de plata
Hay un largo camino para un hombre
Largo camino que no tiene fin
Ocho caballos blancos en línea
Ocho caballos blancos fuera de tiempo
me vas a acostar
Acuéstame en lo profundo de ese suelo frío
En todos ustedes confío
Todos mis demonios dentro
La ejecución se ha suspendido
No se han tomado decisiones