Traducción de la letra de la canción Why Does It Take So Long To Say Goodbye - Joe Bonamassa

Why Does It Take So Long To Say Goodbye (original)

Tired of running
I’ve seen these times before
Desperation
Our candle burns no more
Everything we know
Takes us so far away
Trace your steps back
Don’t let 'em guide your way
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
I’m just a castaway
Cast out into the sea
Another rainy night
Tears from the endless fights
Oh, I carried you
Carried you on my own
So take the love you’ve had
And pretend you always know
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time
When I leave
Oh, I leave for good
No coming back
Like you said I would
You’ve crossed the line
Why does it take so long to say goodbye?
Every time
Say goodbye
Every time, yeah…

(traducción)

Cansado de correr
He visto estos tiempos antes
Desesperación
Nuestra vela no se quema más
Todo lo que sabemos
Nos lleva tan lejos
Traza tus pasos hacia atrás
No dejes que guíen tu camino
Cuando yo me voy
Oh, me voy para siempre
sin volver
Como dijiste que lo haría
Cruzaste la línea
¿Por qué se tarda tanto en decir adiós?
Cada vez
solo soy un náufrago
Echarse al mar
Otra noche lluviosa
Lágrimas de las peleas interminables
Oh, te cargué
Te llevé por mi cuenta
Así que toma el amor que has tenido
Y pretender que siempre sabes
Cuando yo me voy
Oh, me voy para siempre
sin volver
Como dijiste que lo haría
Cruzaste la línea
¿Por qué se tarda tanto en decir adiós?
Cada vez
Decir adiós
Cada vez
Cuando yo me voy
Oh, me voy para siempre
sin volver
Como dijiste que lo haría
Has cruzado la línea
¿Por qué se tarda tanto en decir adiós?
Cada vez
Decir adiós
Cada vez, sí...