Traducción de la letra de la canción You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues - Joe Bonamassa

You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues (original)

I said lord help me now
I’m as mad as hell
I said lord help me now
I’ve been mad as hell
I may be breathing
But I ain’t doing so well
I’ve been forsaken time and time again
Time to wise up, baby
Remember where I’ve been
Pick up the tab all the time
It ain’t no way to win
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
I said hey bartender pour me another glass of wine
I said hey bartender pour me another glass of wine
Come over here and look at this
It’s my very last dime
My baby she put on one great charade
Said my baby she put on one great charade
I did everything but throw a ticker tape parade
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
Your Champagne glass ain’t empty it’s broken
Still see your lipstick on the edge of the glass
My money wasn’t taken it was stolen
It all went down way too fast
I said take it all
Take it all
Take it all
You left me nothing, baby
Nothing but the bill and the blues
Oh you know I’m broke
Still paying the bills

You Left Me Nothin' But The Bill And The Blues (traducción)

Dije señor ayúdame ahora
Estoy tan enojado como el infierno
Dije señor ayúdame ahora
he estado loco como el infierno
Puedo estar respirando
Pero no lo estoy haciendo tan bien
Me han abandonado una y otra vez
Es hora de ser sabio, bebé
Recuerda dónde he estado
Recoge la pestaña todo el tiempo
No hay manera de ganar
Dije que lo tomaras todo
Tómalo todo
Tómalo todo
No me dejaste nada, baby
Nada más que la cuenta y el blues
Dije, hola cantinero, sírveme otra copa de vino.
Dije, hola cantinero, sírveme otra copa de vino.
Ven aquí y mira esto
Es mi último centavo
Mi bebé ella puso una gran farsa
Dijo que mi bebé puso una gran farsa
Hice todo menos lanzar un desfile de teletipos
Dije que lo tomaras todo
Tómalo todo
Tómalo todo
No me dejaste nada, baby
Nada más que la cuenta y el blues
Tu copa de champán no está vacía, está rota
Todavía veo tu lápiz labial en el borde del vaso
Mi dinero no fue tomado, fue robado
Todo se vino abajo demasiado rápido
Dije que lo tomaras todo
Tómalo todo
Tómalo todo
No me dejaste nada, baby
Nada más que la cuenta y el blues
Oh, sabes que estoy arruinado
Todavía pagando las cuentas