Traducción de la letra de la canción KUASA - Joe Flizzow, Azlan & The Typewriter

KUASA (original)

Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Nak cari kuasa
Nak cari kuasa
Nak cari kuasa
Bila gergasi terjaga suaranya kedengaran
Bila semut yang kecil kerjasama tiada berat
Bila tanya orang bijak apa perlu di angkat
Letak bawah dulang emas julang dulu martabat
Pulangkan dakwat dan pena
Tulis dan ukir sejarah benar jangan kau berhenti memahat
Lekas bangun dari lena dan berlari terus ke garisan tamat
Semua bermula dengan satu langkah berbekalkan hanya kudrat
Dan tawakal dengan izinnya ku percaya semuanya pastikan selamat
Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Kadang ku lalai dalam setiap pusingan
Putaran bumi di paksi merunsingkan
Anak kecil genggam krayon melakar lukisan
Penuh kesucian dan berakal fikiran
Dan dalam diam ku pasti cemburu
Kalau ku bebas kenapa masih memburuh
Kesenangan, kekenyangan ratah bunga kewangan
Durian runtuh semasa musim luruh
Dan jika semua syarikat bersendirian
Apa benar matlamat tulus dimimpikan?
Berpendidikan penuh pendirian
Harapan ibu bapa untuk anak diinginkan
Berikan aku sepuluh orang muda
Pastiku bisa menggoncangkan dunia
Rahsia terbungkar, no?
Si zalim tercekik makan gelojoh
Kepala berlilit perangai tak senonoh
Di hina tertawa mereka seloroh
Di herdik hodoh
Tapi di detik dan masa anjakan paradigma
Termakbul doa dalam hikmah
Dan bila kebenaran mencuci semua fitnah
Lengkap lah mukadimah
Dan bila yang ditindas akhirnya bertakhta
Mereka kan merasa, kuasa
Hanya dengan bayangan saja
Kita kurang gunakan akal
Cita cita nak ke hujung dunia
Hanya nak mencari kuasa
Bintang tak boleh bersinar
Bersinar tanpa kegelapan
Kami hanya ingin bebas
Hanya nak mencari kuasa
Haa.ohh oh-ohh
Berikan aku sepuluh orang muda pastiku bisa menggoncangkan dunia

KUASA (traducción)

Con solo una sombra
No usamos el sentido común.
El sueño es ir al fin del mundo.
Solo buscando poder
Las estrellas no pueden brillar
Brilla sin oscuridad
Solo queremos ser libres
Solo buscando poder
buscando poder
buscando poder
buscando poder
Cuando el gigante despierta se escucha su voz
Cuando las hormigas son pequeñas, la cooperación no es pesada.
Cuando le preguntas a una persona sabia, ¿qué necesita ser levantado?
Pon el fondo de la cacerola de oro primero con dignidad.
Devolver el dakwat y la pluma.
Escribe y talla historia verdadera, no dejes de tallar
Levántate rápidamente de la cama y corre directo a la línea de meta.
Todo comienza con un solo paso, armado solo con la naturaleza.
Y tawakal con su permiso creo que todo es seguro
Con solo una sombra
No usamos el sentido común.
El sueño es ir al fin del mundo.
Solo buscando poder
Las estrellas no pueden brillar
Brilla sin oscuridad
Solo queremos ser libres
Solo buscando poder
A veces soy negligente en cada ronda
La rotación de la tierra en el eje es confusa
niño pequeño, tenencia, crayón, dibujo, pintura
Lleno de pureza y razón
Y en silencio debo estar celoso
Si soy libre, ¿por qué sigues trabajando?
Placer, saciedad de flores financieras
Durian se desmorona durante el otoño
Y si todas las empresas están solas
¿Es cierto que se sueña con el matlamat sincero?
Completamente educado
Se buscan las esperanzas de los padres para los niños
Dame diez jóvenes
Seguramente puedo sacudir el mundo
Secreto, ¿no?
El malhechor se asfixia comiendo gelojoh
Cabeza envuelta en temperamento indecente
Con desdén se ríen en broma
En herdic hodoh
Pero en el segundo y el tiempo del cambio de paradigma
Oración contestada con sabiduría
Y cuando la verdad lave todas las calumnias
Completa el preámbulo
Y cuando los oprimidos finalmente reine
sienten poder
Con solo una sombra
No usamos el sentido común.
El sueño es ir al fin del mundo.
Solo buscando poder
Las estrellas no pueden brillar
Brilla sin oscuridad
Solo queremos ser libres
Solo buscando poder
Haa.ohh oh-ohh
Dame diez jóvenes que estoy seguro de que puedo sacudir el mundo