Traducción de la letra de la canción U X Me - Joey B

U X Me (original)

You and I, we need to talk
Dadie anoma
Bɛgye me letter kɔ ma ɔdɔ
Those small, small fights we for do then shun
But that’s exactly what even makes me miss you more
I don’t know what’s wrong with expressing how I feel
You don’t know what’s wrong especially how I feel
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni w’akyi mfɔn
You know you’re the reason I’ma sing this song
You got me singing like you, me, K-I-S-S-I-N-G now
You, me.
Ntɔkwa nketewa deɛ e no need
You, me, F-U-C-K-I-N-G now
Maybe we should make up, we don’t have to break up, oh no
Asɛm tietia na w’ayɛ ne tenten
Me nka ne sɛn koraa na w’ate m’ase?
Ɛnɛ, ntɔkwa, ɛkyena wobehu na yɛnkasa
M’anfrɛ no koraa me nbother
Nanso me dwene ne ho ansa na m’akɔda
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m’akyi, me nso me taa n’akyi
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m’akyi, me nso me taa n’akyi
Got me going like you, me, K-I-S-S-I-N-G now
You, me.
Ntɔkwa nketewa deɛ e no need
You, me, F-U-C-K-I-N-G now
Maybe we should make up, we don’t have to break up, oh no
I don’t know what’s wrong with expressing how I feel
You don’t know what’s wrong especially how I feel
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni m’akoma akyi mfɔn
You know you’re the reason I’ma sing this song
You got me singing like you, me, K-I-S-S-I-N-G now
You, me.
Ntɔkwa nketewa deɛ e no need
You, me, F-U-C-K-I-N-G now
Maybe we should make up, we don’t have to break up, oh no

(traducción)

tu y yo tenemos que hablar
papá anoma
Bɛgye me letra kɔ ma ɔdɔ
Esas pequeñas, pequeñas peleas que hacemos y luego evitamos
Pero eso es exactamente lo que me hace extrañarte más
No sé qué tiene de malo expresar lo que siento
No sabes lo que está mal, especialmente cómo me siento.
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni w’akyi mfɔn
Sabes que eres la razón por la que canto esta canción
Me tienes cantando como tú, yo, K-I-S-S-I-N-G ahora
tu, yo
Ntɔkwa nketewa deɛ e no necesita
Tú, yo, F-U-C-K-I-N-G ahora
Tal vez deberíamos hacer las paces, no tenemos que separarnos, oh no
Asɛm tietia na w’ayɛ ne tenten
Me nka ne sɛn koraa na w’ate m’ase?
Ɛnɛ, ntɔkwa, ɛkyena wobehu na yɛnkasa
M'anfrɛ no koraa me nmolestar
Nanso me dwene ne ho ansa na m'akɔda
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m'akyi, yo nso yo taa n'akyi
Ɔdɔ daamabi, me nso me daamabi
Kanee na ɔtaa m'akyi, yo nso yo taa n'akyi
Me tienes yendo como tú, yo, K-I-S-S-I-N-G ahora
tu, yo
Ntɔkwa nketewa deɛ e no necesita
Tú, yo, F-U-C-K-I-N-G ahora
Tal vez deberíamos hacer las paces, no tenemos que separarnos, oh no
No sé qué tiene de malo expresar lo que siento
No sabes lo que está mal, especialmente cómo me siento.
Ɔdɔ deɛ saa na teɛ nti no me nni m'akoma akyi mfɔn
Sabes que eres la razón por la que canto esta canción
Me tienes cantando como tú, yo, K-I-S-S-I-N-G ahora
tu, yo
Ntɔkwa nketewa deɛ e no necesita
Tú, yo, F-U-C-K-I-N-G ahora
Tal vez deberíamos hacer las paces, no tenemos que separarnos, oh no