Traducción de la letra de la canción Escape 120 - Joey Bada$$, Raury

Escape 120 (original)

Yeah, 120
What’s the word word word
Let’s get it
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
I could never forget them gloomy days
Although I regret where my time was placed
If I could go back, some things would be changed
And I would know that, for a fact, it was fame
That drew me to this unfamiliar side of my brain
That withdrew me from familiar and the closest remains
Although I’m gaining ends now, I’m losing friends
They say that time is money, and my time is well spent
Girlfriend hit me up to chill, but does this shit make sense?
And I don’t expect for you to know if you ain’t paying rent
I got to make this album, and hold it down for my camp
Surrounded us all like bonfire
When I lay a verse down that’s more fire, I was born fire, uhh
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
Went outside this morning, morning, uh
Seen the sky was falling, falling, yeah
Old man no longer snoring, snoring, ah
The rain just won’t stop pouring, pouring, uh
What’s heaven’s capitol like, like, li-like?
Maybe I can crash tonight, night, night
Cause I’m trapped inside this hell, hell, hole
God, please answer your cell, cell, phone
I’m coming home tonight, can’t touch no microphone tonight
Outside my comfort zone tonight
My brain’s blown out my dome tonight
Tonight’s the night, don’t you try to put up a fight
Don’t you trying looking for light
Cause I’m bout to take that flight
And here’s an ode to the worst of my days
I’ve been working away
But the sky’s been looking so gray
Sometimes I really need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
I just need to get away, yeah
Sometimes I really need to fly away
Indigo father, meant to go farther
And travel across the water and pocket a million dollars
I am the spirit, I am the guava
You sippin' out of your coconut beverage in the Bahamas
Pardon me mother, pardon me father
I’m glad that you split apart it was part of my firestarter
Along with niggas, bitches, and ballers
And people that look down on me like they so taller
I go harder, I grow smarter
The flow’s water, like Osama
Oughta gropple every dollar, every single piece of change
Move into the woods so I’ll never ever change
Lose a couple friends but I’ll never ever change
I probably miss some money but I never ever change
And they can say whatever but I never ever change
I feel I understood why the stars went insane
Ummmm brain battered from scattering every Saturday
Pitter patter with people that really matter
And I’mma fuck up regardless cause I’m a kid right?
That’s why you can’t spell summer without trouble
Stripper with no bubble, threesome with no double
Love without hate, life without pain
This without that, choice without thought
A dog with no day, a Seattle without rain
If it rains in Seattle
I’ll saddle up and then you can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Vibe with me nigga, say vibe with me nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day now
One day now, one day, one day
If it rains in Seattle
I’ll saddle up and then you can ride with ya nigga
Fly with ya nigga, high with ya nigga
Vibe with me nigga, say vibe with me nigga
Say, if it rains in Seattle
I’ll take you 'round the world on a Sunday
With me, one day, one day now
One day now, one day, one day

(traducción)

si, 120
¿Cuál es la palabra palabra palabra
Consigámoslo
Y aquí hay una oda a lo peor de mis días.
he estado trabajando lejos
Pero el cielo se ha visto tan gris
A veces realmente necesito escapar, sí
Solo necesito escapar, sí
Solo necesito escapar, sí
A veces realmente necesito volar lejos
Nunca podría olvidar esos días sombríos
Aunque me arrepiento de dónde se colocó mi tiempo
Si pudiera volver atrás, algunas cosas cambiarían
Y sabría que, de hecho, fue la fama
Eso me atrajo a este lado desconocido de mi cerebro.
Que me alejó de lo familiar y lo más cercano queda
Aunque estoy ganando fines ahora, estoy perdiendo amigos
Dicen que el tiempo es dinero, y mi tiempo está bien empleado
Mi novia me golpeó para relajarme, pero ¿tiene sentido esta mierda?
Y no espero que sepas si no estás pagando el alquiler
Tengo que hacer este álbum y mantenerlo presionado para mi campamento
Nos rodeó a todos como una hoguera
Cuando pongo un verso que es más fuego, nací fuego, uhh
Y aquí hay una oda a lo peor de mis días.
he estado trabajando lejos
Pero el cielo se ha visto tan gris
A veces realmente necesito escapar, sí
Solo necesito escapar, sí
Solo necesito escapar, sí
A veces realmente necesito volar lejos
Salí esta mañana, mañana, eh
He visto que el cielo se estaba cayendo, cayendo, sí
Viejo ya no ronca, ronca, ah
La lluvia simplemente no deja de caer, caer, eh
¿Cómo es el capitolio del cielo, como, como?
Tal vez pueda estrellarme esta noche, noche, noche
Porque estoy atrapado dentro de este infierno, infierno, agujero
Dios, por favor contesta tu celular, celular, teléfono
Voy a volver a casa esta noche, no puedo tocar ningún micrófono esta noche
Fuera de mi zona de confort esta noche
Mi cerebro ha volado mi cúpula esta noche
Esta noche es la noche, no intentes pelear
¿No estás tratando de buscar la luz?
Porque estoy a punto de tomar ese vuelo
Y aquí hay una oda a lo peor de mis días.
he estado trabajando lejos
Pero el cielo se ha visto tan gris
A veces realmente necesito escapar, sí
Solo necesito escapar, sí
Solo necesito escapar, sí
A veces realmente necesito volar lejos
Padre índigo, destinado a ir más lejos
Y viajar a través del agua y embolsarse un millón de dólares
yo soy el espiritu, yo soy la guayaba
Estás bebiendo de tu bebida de coco en las Bahamas
Perdóname madre, perdóname padre
Me alegro de que te separaras, era parte de mi firestarter
Junto con niggas, perras y ballers
Y las personas que me menosprecian como si fueran tan altas
Voy más duro, me vuelvo más inteligente
El agua del flujo, como Osama
Debería agarrar cada dólar, cada pieza de cambio
Múdate al bosque para que nunca cambie
Pierdo un par de amigos, pero nunca cambiaré
Probablemente extraño algo de dinero, pero nunca cambio
Y pueden decir lo que sea pero yo nunca cambio
Siento que entendí por qué las estrellas se volvieron locas
Ummmm cerebro maltratado por la dispersión todos los sábados
Charla de Pitter con personas que realmente importan
Y voy a joderme a pesar de todo porque soy un niño, ¿verdad?
Es por eso que no puedes deletrear el verano sin problemas.
Stripper sin burbuja, trío sin doble
Amor sin odio, vida sin dolor
Esto sin aquello, elección sin pensar
Un perro sin día, un Seattle sin lluvia
Si llueve en Seattle
Voy a ensillar y luego puedes montar con tu nigga
Vuela con tu negro, alto con tu negro
Vibra conmigo nigga, di vibra conmigo nigga
Di, si llueve en Seattle
Te llevaré alrededor del mundo un domingo
Conmigo, un día, un día ahora
Un día ahora, un día, un día
Si llueve en Seattle
Voy a ensillar y luego puedes montar con tu nigga
Vuela con tu negro, alto con tu negro
Vibra conmigo nigga, di vibra conmigo nigga
Di, si llueve en Seattle
Te llevaré alrededor del mundo un domingo
Conmigo, un día, un día ahora
Un día ahora, un día, un día