Traducción de la letra de la canción Broken Headlights - Joey Ryan

Broken Headlights (original)

It hasn’t rained hard for the better part of seven months
Everyone’s listening
All I see ahead of me are glistening lights
This city stays up at night
Droning along like a dissonant song
By an amateur symphony
How come I can only tell you I love you
When you’re sleeping in the passenger seat?
And all the fast cars with the broken headlights
Run the red lights in the canyons
And I can taste it, the rain is coming
To clear the air over Los Angeles
Maybe it’ll bring the hillside down
Maybe it’ll flood the streets
Maybe when I tell you that I want you forever
I’m gonna make a fool of me
But I’ve got the windows down, the heater on my feet
And the skies are opening
It’s gonna come pouring down, it’s gonna come pouring out
I’m gonna say everything
And all the fast cars with the broken headlights
Run the red lights in the canyons
And I can taste it, the rain is coming
To clear the air over Los Angeles
The road is winding and it’s barely lit
You never know how far you’re really gonna get
But when you live here, you just learn to get used to it
And all the fast cars with the broken headlights
Running red lights in the canyon
But it’s raining, the haze is drowning
The air is clear over Los Angeles

Broken Headlights (traducción)

No ha llovido fuerte durante la mayor parte de los siete meses.
todos están escuchando
Todo lo que veo delante de mí son luces brillantes
Esta ciudad se queda despierta por la noche
zumbando como una canción disonante
Por una sinfonía amateur
¿Cómo es que solo puedo decirte que te amo?
¿Cuando duermes en el asiento del pasajero?
Y todos los autos rápidos con los faros rotos
Corre las luces rojas en los cañones
Y puedo saborearlo, la lluvia está llegando
Para limpiar el aire sobre Los Ángeles
Tal vez traiga la ladera hacia abajo
Tal vez inunde las calles
Tal vez cuando te diga que te quiero para siempre
voy a hacer un tonto de mi
Pero tengo las ventanas abajo, el calentador en mis pies
Y los cielos se abren
Va a venir a cántaros, va a venir a cántaros
voy a decir todo
Y todos los autos rápidos con los faros rotos
Corre las luces rojas en los cañones
Y puedo saborearlo, la lluvia está llegando
Para limpiar el aire sobre Los Ángeles
El camino es sinuoso y apenas está iluminado
Nunca sabes lo lejos que realmente vas a llegar
Pero cuando vives aquí, solo aprendes a acostumbrarte
Y todos los autos rápidos con los faros rotos
Pasar semáforos en rojo en el cañón
Pero está lloviendo, la neblina se está ahogando
El aire es claro sobre Los Ángeles