Traducción de la letra de la canción Queen Jane - Joey Ryan

Queen Jane (original)

It took me 17 days in the pouring rain and 2000 miles alone
Making my way through your kingdom on the wrong side of the road
Eating at service stations, sleeping in motel rooms
When I leave I’ll miss some friends I made, but this time I won’t miss you
No and I won’t miss these gray skies
That hang over me like fate
Sometimes you think you need something new
Then you get it and it’s just not the same
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home to the Golden State to fix all of my mistakes
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I ventured into this foreign land relying on the satellite
Just when you’re lost at the roundabout, it tells you to go left or go right
But now l long for familiar roads when I know how to take the turns
I can’t wait to get out of this place with all of my lessons learned
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I’m going home, whatever the stakes, never’s worse than late
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
I used to think I could love you
But you have proven me wrong
The only thing you’ve been right about
Is that we don’t belong
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane
Goodbye rain, Goodbye Queen Jane

Queen Jane (traducción)

Me tomó 17 días bajo la lluvia torrencial y 2000 millas solo
Haciendo mi camino a través de tu reino en el lado equivocado del camino
Comer en estaciones de servicio, dormir en habitaciones de motel
Cuando me vaya extrañaré a algunos amigos que hice, pero esta vez no te extrañaré a ti
No y no voy a extrañar estos cielos grises
Que se ciernen sobre mí como el destino
A veces piensas que necesitas algo nuevo
Entonces lo entiendes y simplemente no es lo mismo
Adiós lluvia, adiós reina Jane
Me voy a casa al Estado Dorado para arreglar todos mis errores
Adiós lluvia, adiós reina Jane
Me aventuré en esta tierra extranjera confiando en el satélite
Justo cuando estás perdido en la rotonda, te dice que vayas a la izquierda o a la derecha
Pero ahora anhelo caminos familiares cuando sé cómo tomar las curvas
No puedo esperar para salir de este lugar con todas mis lecciones aprendidas
Adiós lluvia, adiós reina Jane
Me voy a casa, sin importar lo que esté en juego, nunca es peor que tarde
Adiós lluvia, adiós reina Jane
Solía ​​pensar que podría amarte
Pero me has demostrado que estaba equivocado
Lo único en lo que has tenido razón
es que no pertenecemos
Adiós lluvia, adiós reina Jane
Adiós lluvia, adiós reina Jane
Adiós lluvia, adiós reina Jane