Traducción de la letra de la canción Les rumeurs - JOEY STARR, Disiz La Peste

Les rumeurs (original)

91 PLC
Disiz La Peste
JoeyStarr
BOSS
T’inquiète Disiz, on est encore là
2000 Evry 91
Mais SP one, putain ça bounce, c’est bon ça du bon son sûr
Cette bande, son dense
C’est Disiz, pour certains j’arrive de nulle part
Les rumeurs iront de bon train, je suis avec Joey Starr
Et si tu veux une rumeur et bien c’est moi qui te la lance
Je fais le rôle de l’accusé et je serai ma propre balance
Tu veux que j’poucave, pourquoi Disiz s’est big up
Pourquoi tous les jeudis Bête de Bombe Joey l’a big up
C’est normal, parce que c’est moi qui ait pris sa chaine en or
Hey Joey t’es au courant?
(euh non)
Y en a qui vivent que de ça;
de la délation tout le temps
Ces langues de pute ne font qu’mentir pour eux c’est un passe-temps
Mec fais pas ta langue de bois on t’la transforme en copeau
Je vais te pendre avec mes cordes vocales t’es mal dans ta peau
Donc salis pas la nôtre, toi tu parles d’un autre
Si t’en as rien à foutre, c’est trop facile pour nous
C’est dur de passer outre
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste
Sache qu’une rumeur s’construit grâce aux deux phrases maîtresses
Y a pas de fumée sans feu et y’a que la vérité qui blesse
Ton but, épier les autres et les juger
T’as peut-être un complexe d’infériorité, (et donc pour te rassurer)
Tu parles des autres tout le temps mais tu ne parles jamais de oit
Tu montres du doigt, tu jettes la pierre et là c’est là que tu doigtes
Quand il y a un ou deux, trois cons pour y croire tu jubiles
Suffis que ça fasse des embrouilles, et ça y est t'éjacules
Ton ce-vi, tu sais très bien que je parle de oit
Je parle de oit qui parle des autres et qui parfois font qu’on se batte
Une phrase qui commence par 'il parait' c’est pas très bon
C’est pas très franc, c’est pas très sûr et ça sent pas très bon
Y’a que les tebés qui croient tout ce qu’on raconte
La rumeur la plus facile à faire c’est genre qu’untel se la raconte
Parce que tous les bidons touchimes sont forcément d’accord
Steuplé parle sur moi et nique ta mère bien fort
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste
Pendant que tu critiques
Disiz, Jaguar Gorgone testent le mic pour le fun
Ce que le gens veulent entendre
Sont-ils aptes à le comprendre
Mais ce que le gens peuvent comprendre
Sont-ils aptes à le prendre
Car c’est pas juste le talent qui abreuve la demande
Mais le contrat moral c’est ça qu’ils veulent pour offrande
Enfin les puristes ceux par qui la rumeur ne passent pas n’infecte pas
C’est le contenant qu’est le nom d’un bon gars
Qui fait qu’on fait ce qu’on a, qui fait qu’on fait ce qu’on est
Sans pour autant chercher à l’extra ces exédants
Qu’on porte à bout de bras
Car parce qu’ils sont le fer de lance plein de motivation
Que peut-être l’urgence qui appuie la rumeur et alimente l’indifférence
Quand tu me vois qu’est-ce que tu penses?
Quand je te vois même de dos, moi aussi j’y pense
Disiz La Peste, B.O.S.S
Élevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
C’est une vraie mise à l’amende
Car si tu ne sais pas je viens te l’apprendre
Disiz La Peste

Les rumeurs (traducción)

91 PLC
Disiz la peste
joeystarr
JEFE
No te preocupes Disiz, todavía estamos aquí.
2000 Évry 91
Pero SP uno, maldita sea rebote, eso es bueno, buen sonido seguro
Esta banda, es densa
Es Disiz, para algunos vengo de la nada
Los rumores volarán, estoy con Joey Starr
Y si quieres un rumor pues te lo tiro
Hago el papel del acusado y seré mi propia escala
Quieres que me ría, ¿por qué Disiz se hizo grande?
¿Por qué todos los jueves Bomb Beast Joey lo tiene en grande?
Es normal, porque fui yo quien le quitó la cadena de oro.
Oye, Joey, ¿sabes?
(UH no)
Hay algunos que viven sólo de eso;
soplón todo el tiempo
Estas lenguas de perra solo mienten para ellos, es un pasatiempo
Amigo, no seas tonto, lo convertiremos en un chip
te voy a ahorcar con mis cuerdas vocales eres mala contigo misma
Así que no arruines lo nuestro, estás hablando de otro
Si no te importa un carajo, es demasiado fácil para nosotros
es dificil seguir adelante
Disiz La Peste, B.O.S.S.
Criados como bestias sónicas, los macabées se quedan sin palabras
es una multa real
Porque si no sabes te vengo a enseñar
Disiz la peste
Sepa que un rumor se construye gracias a las dos frases clave
No hay humo sin fuego y solo la verdad duele
Tu objetivo, espiar a los demás y juzgarlos.
Puede que tengas complejo de inferioridad, (y por tanto para tranquilizarte)
Hablas de los demás todo el tiempo pero nunca hablas de ilo
Señalas, tiras la piedra y ahí es donde digitas
Cuando hay uno o dos, tres idiotas para creerlo, estás jubiloso
Solo haz un lío, y eso es todo, te corres
tu ce-vi, sabes muy bien que hablo de ilo
hablo de quien habla de los demas y aveces nos hace pelear
Una oración que comienza con 'parece' no es muy buena
No es muy franco, no es muy seguro y no huele muy bien.
Solo están los tebés que creen todo lo que decimos
El rumor más fácil de hacer es como fulano de tal contándolo
Porque todas las latas touchime necesariamente están de acuerdo
Stepup habla de mí y coge a tu madre muy duro
Disiz La Peste, B.O.S.S.
Criados como bestias sónicas, los macabées se quedan sin palabras
es una multa real
Porque si no sabes te vengo a enseñar
Disiz la peste
mientras tu criticas
Disiz, Jaguar Gorgon probando el micrófono por diversión
Lo que la gente quiere escuchar
¿Son capaces de entenderlo?
Pero lo que la gente puede entender
¿Están en condiciones de tomarlo?
Porque no es solo el talento lo que alimenta la demanda
Pero el contrato moral es lo que quieren como ofrenda.
Por fin los puristas los por los que no pasa el rumor no contagia
Es el contenedor del nombre de un buen tipo.
Quien nos hace lo que tenemos, quien nos hace lo que somos
Sin buscar extra estos excedentes
Que llevamos con el brazo extendido
Porque porque son punta de lanza llenos de motivación
Cuál es la urgencia que sustenta el rumor y alimenta la indiferencia
Cuando me ves que piensas?
Incluso cuando te veo por detrás, también lo pienso.
Disiz La Peste, B.O.S.S.
Criados como bestias sónicas, los macabées se quedan sin palabras
es una multa real
Porque si no sabes te vengo a enseñar
Disiz la peste