Traducción de la letra de la canción Kaïju - Disiz

Kaïju (original)

Trop de radiations, j’ai perdu la foi
C’est une ablation, c’est la première fois
Je reviens du gouffre, je reviens du froid
Cet album sent l’souffre, la foudre me foudroie
Et je suis fou d’rage, ma mère a pris d’l'âge
Et je n’y peux rien, le bonheur a pris l’large
Putain mais quelle vie d’merde, maintenant vient l’cancer
J’en veux à mon père, à la Terre entière
Je suis un kaïju, nique l’année dernière
J’suis pas venu faire mon trou, j’viens faire des cratères
Mmmh, yeah
Mmmh, yeah
On m’laisse pas être moi, donc j’vais m’désintégrer
J’voulais pas être roi, j’vais pas m’intégrer
Docteur Disiz est dead, y’a plus qu’Mister Hyde
C’est vous qu’avez besoin d’aide, j’ai pété un câble
Je vais perdre ma femme car j’vais perdre mon job
Le plus grand des drames serait qu’j’perde mes gosses
Dans l’plus grand des calmes, nos trous s’font lustrer
Je crache toutes mes flammes, je n’suis plus frustré
J’apportais l’amour, tu m’as craché dessus
Si t’as voulu ma mort, vouloir me fumer tue
Les gens fument quand même, pourtant c’est marqué dessus
On récolte pas c’qu’on sème, ils volent c’qu’on récolte
Viens dans mon concert, tu vas voir ma force
J’en veux à vomir à la Terre entière
J’voulais faire mon p’tit trou, bah j’vais faire des cratères
Plein d’voix, plein d’voix
Dans ma tête, y’a plein d’voix, plein d’voix
Et elles parlent en même temps, plein d’fois
Et pourquoi tu m’aimes tant?
J’m’aime pas, moi
Mmmh, yeah
Mmmh, yeah

Kaïju (traducción)

Demasiada radiación, perdí la fe
Es una ablación, es la primera vez
Vuelvo del abismo, vuelvo del frío
Este disco huele a azufre, me cae un rayo
Y estoy loco, mi madre ha envejecido
Y no puedo evitarlo, la felicidad ha despegado
Joder pero que vida de mierda, ahora viene el cancer
Culpo a mi padre, a toda la tierra
Soy un kaiju, joder el año pasado
No vine a hacer mi agujero, vengo a hacer cráteres
Mmm si
Mmm si
No me dejan ser yo, así que me voy a desintegrar
Yo no quería ser rey, no voy a encajar
Doctor Disiz ha muerto, hay más que Mister Hyde
Eres tú quien necesita ayuda, me asusté
Voy a perder a mi esposa porque voy a perder mi trabajo
La tragedia más grande sería que pierdo a mis hijos
En la mayor calma, nuestros agujeros se están puliendo
Escupo todas mis llamas, ya no estoy frustrado
Yo traje amor, me escupiste
Si me querías muerto, querer fumarme mata
La gente todavía fuma, pero está marcado en él.
No cosechamos lo que sembramos, ellos roban lo que cosechamos
Ven a mi concierto, verás mi fuerza
quiero vomitar a toda la tierra
Quise hacer mi agujerito pues voy a hacer cráteres
Muchas voces, muchas voces
En mi cabeza hay muchas voces, muchas voces
Y hablan al mismo tiempo, muchas veces
¿Y por qué me amas tanto?
no me gusto
Mmm si
Mmm si