Traducción de la letra de la canción Sombre - Lili Poe, Disiz

Sombre (original)

Sombre, sombre, sombre, sombre
Sombres tes yeux sous ton grand chapeau
Sombre est nuage comme un drapeau
Sombres tes cheveux, sombres tes chevaux
Dans la nuit sombre, sombre galop
Sombres sont toutes tes fleurs du mal, comme une fièvre équatoriale
Sombre ton ombre dans le virage, orageux comme un rivage
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Clair comme mes intentions clean
Les mots sont inutiles sur la même ligne, quand ton œil cligne
Partenaire dans le crime de s’aimer
C’est clair que je t’aime, ouais c’est clair qu’j’ai cédé
J'étais au point de rupture, trop trop de coups durs
J’regarde dans tes yeux comme dans un trou de serrure
Ton âme se déshabille dans le vestiaire, la mienne la rejoint pour faire du
mystère
Et du soir sombre jusqu’au matin clair
M’enfermer sous un toit avec toi
C’est le bordel j’ai des sentiments contraires
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
J’me sens libre en m’attachant à toi
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Sombres tes yeux, sombres, sombres tes yeux
Sombre, sombre, sombre, sombre
Sombres tes yeux, sombres, sombres tes yeux
Sombre, sombre, sombre, sombre
Dans tes bras je sombre, mon sombre héros
Tomber des nues, tomber de haut
J’me sens libre en m’attachant à toi
Dans tes bras je sombre, comme un navire
À petit feu, mon cœur prend l’eau
J’me sens libre en m’attachant à toi
C’est clair, c’est clair, c’est clair, c’est clair, ouais c’est clair
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh, Oh, ouah oh oh
Dans tes bras je sombre, mon sombre héro
Dans tes bras je sombre, mon sombre héro…

(traducción)

Oscuro, oscuro, oscuro, oscuro
Oscurece tus ojos bajo tu gran sombrero
La oscuridad es una nube como una bandera
Oscurece tu pelo, oscurece tus caballos
En la noche oscura, oscuro galope
Oscuras son todas tus flores del mal, como una fiebre ecuatorial
Oscurece tu sombra en la curva, tormentosa como una orilla
En tus brazos me hundo, mi héroe oscuro
caer del cielo, caer desde arriba
En tus brazos me hundo como un barco
Lentamente, mi corazón se hace agua
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Claro como mis limpias intenciones
Las palabras son inútiles en la misma línea, cuando tu ojo parpadea
Compañero en el crimen de querernos
Está claro que te amo, sí, está claro que me rendí
Estaba en el punto de ruptura, demasiados golpes duros
Te miro a los ojos como en el ojo de una cerradura
Tu alma se desnuda en el vestuario, la mía se une a ella para hacer algo
misterio
Y desde la noche oscura hasta la mañana brillante
Enciérrame bajo un techo contigo
Es el lío que tengo sentimientos opuestos
Me siento libre al unirme a ti
Está claro, está claro, está claro, está claro, sí, está claro
En tus brazos me hundo, mi héroe oscuro
caer del cielo, caer desde arriba
Me siento libre al unirme a ti
En tus brazos me hundo como un barco
Lentamente, mi corazón se hace agua
Me siento libre al unirme a ti
Está claro, está claro, está claro, está claro, sí, está claro
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oscurece tus ojos, oscurece, oscurece tus ojos
Oscuro, oscuro, oscuro, oscuro
Oscurece tus ojos, oscurece, oscurece tus ojos
Oscuro, oscuro, oscuro, oscuro
En tus brazos me hundo, mi héroe oscuro
caer del cielo, caer desde arriba
Me siento libre al unirme a ti
En tus brazos me hundo como un barco
Lentamente, mi corazón se hace agua
Me siento libre al unirme a ti
Está claro, está claro, está claro, está claro, sí, está claro
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
Oh, guau oh oh, oh, guau oh oh, oh, guau oh oh
En tus brazos me hundo, mi héroe oscuro
En tus brazos me hundo, mi héroe oscuro...