Traducción de la letra de la canción Daddy - Jok'air, Madame Monsieur, Lili Poe

Daddy (original)

J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Raconte-moi ce qu’on a vu
Ce qu’on a fait, ce qu’on a bu
J’ai besoin que tu me dises
J’ai besoin que tu me montres
Est-ce que c'était des bêtises?
Je veux que tu me racontes
Hey, quand je fume et j’bois, je pense à toi
Rejoins-moi ou attend-moi
J’y crois, j’ai la foi
Car à chaque fois, c’est mieux qu’la dernière fois
Quand je suis en toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Viens danser, chanter
À l’heure du thé, mange-moi tout entier
Ferme la porte, offre-moi ton corps
Sers-moi fort encore
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir
Fais-moi tanguer sous les palmiers
Coquillages et baisers salés
Fais-moi tanguer sous les palmiers (oh oh oh)
Fais-moi tanguer, fais-moi tanguer (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
Ouuuh (Daddy)
J’ai perdu la mémoire, je n’me souviens que du ciel
Dis comment je m’appelle (comment je m’appelle)
Dans mon éclipse totale, tout ce dont je me rappelle
C’est que la nuit était belle
Souviens-toi, j’aime entendre ta voix
Me dire: «Prends moi, plus fort que ça»
Parle-moi, aime-moi
Dis-le moi trente-deux jours par mois
Fais-moi rire, souffrir
Laisse-moi partir, revenir
Dis-moi oui toute la nuit
Tuons l’ennui
Fais-moi jouir

Daddy (traducción)

Perdí la memoria, solo recuerdo el cielo
Di cuál es mi nombre (cuál es mi nombre)
En mi eclipse total, todo lo que recuerdo
es que la noche era hermosa
Dime lo que vimos
Lo que hicimos, lo que bebimos
necesito que me digas
necesito que me muestres
¿Fue una tontería?
Quiero que me digas
Oye, cuando fumo y bebo, pienso en ti
Encuéntrame o espérame
Yo creo en eso, tengo fe
Porque cada vez es mejor que la última vez
Cuando estoy dentro de ti, me gusta escuchar tu voz
Dime, "Tómame, más fuerte que eso"
háblame, ámame
Dime treinta y dos días al mes
Méceme bajo las palmeras
Conchas y Besos Salados
Méceme bajo las palmeras (oh oh oh)
Mójame, méceme (papi)
Ouuuh (papá)
Ouuuh (papá)
Ven a bailar, cantar
A la hora del té, cómeme entero
Cierra la puerta, dame tu cuerpo
abrázame fuerte de nuevo
Hazme reír, sufrir
Déjame ir, vuelve
dime que si toda la noche
matemos el aburrimiento
hazme correrme
Méceme bajo las palmeras
Conchas y Besos Salados
Méceme bajo las palmeras (oh oh oh)
Mójame, méceme (papi)
Ouuuh (papá)
Ouuuh (papá)
Perdí la memoria, solo recuerdo el cielo
Di cuál es mi nombre (cuál es mi nombre)
En mi eclipse total, todo lo que recuerdo
es que la noche era hermosa
Recuerda, me encanta escuchar tu voz.
Dime, "Tómame, más fuerte que eso"
háblame, ámame
Dime treinta y dos días al mes
Hazme reír, sufrir
Déjame ir, vuelve
dime que si toda la noche
matemos el aburrimiento
hazme correrme