Traducción de la letra de la canción Quelqu'un pour toi - Madame Monsieur

Quelqu'un pour toi (original)

Bien sûr les temps sont durs, on
Dit que rien ne dure, pourquoi pas
La ride et la rupture ont
Juste une autre allure qu’autre fois
Bien sûr, t’as le vertige fatal
Et tes litiges n’attendent pas
Et tu dis que c’est trop tard, que
T’as raté le départ
L’amour c’est pas dans ton histoire
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Bien sûr que tu le mérites
Autant que tous ces autres qui s’aiment
Bien sûr t’es pas coupable
Bien sûr que t’es capable puisqu’humaine
T’es de la dynamite, yeah
Pas de favorite à ce game
Pas de formule magique ni de compte phénomène
Mais regarde à côté quand même
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi

Quelqu'un pour toi (traducción)

Por supuesto que los tiempos son difíciles, nosotros
Dijo que nada dura, ¿por qué no?
La arruga y la ruptura tienen
Solo un aspecto diferente al anterior.
Claro que tienes el vértigo fatal
Y tus disputas no se hacen esperar
Y dices que es demasiado tarde, que
Te perdiste el comienzo
El amor no está en tu historia.
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Allí en la multitud
hay alguien para ti
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
El mundo está loco por eso.
Hoy es un nuevo día
No nos importan los errores de curso
Hay alguien allí en la multitud
quien te esta esperando
Es un extraño lleno de amor.
Tal vez un amigo para siempre
Solo escondido allí en la multitud
hay alguien para ti
hay alguien para ti
por supuesto que te lo mereces
Tanto como todos esos otros que se aman
por supuesto que no eres culpable
Por supuesto que eres capaz desde humano.
Eres dinamita, sí
Sin favoritos en este juego
Sin fórmula mágica ni cuenta de fenómenos
Pero mira a un lado de todos modos
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Allí en la multitud
hay alguien para ti
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
El mundo está loco por eso.
Hoy es un nuevo día
No nos importan los errores de curso
Hay alguien allí en la multitud
quien te esta esperando
Es un extraño lleno de amor.
Tal vez un amigo para siempre
Solo escondido allí en la multitud
hay alguien para ti
hay alguien para ti
para ti, para ti
hay alguien para ti
para ti, para ti
Para ti
Hoy es un nuevo día
No nos importan los errores de curso
Hay alguien allí en la multitud
quien te esta esperando
Es un extraño lleno de amor.
Tal vez un amigo para siempre
Solo escondido allí en la multitud
hay alguien para ti
hay alguien para ti