Traducción de la letra de la canción Paparazzo - Madame Monsieur, Christophe Willem

Paparazzo (original)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Tu t’arranges, c’est étrange pour être sur mon chemin
C’est pas que ça me dérange, c’est devenu quotidien
Tu prends l’avion et le train, pardon mais on dirait bien
Que toute ta vie, c’est vivre ma vie
Tu m’adores, tu me détestes, t’es plus collant que la peste
Pour un peu d’or indigeste, tu vends chacun de mes gestes
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille, paparazzo
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille, paparazzo
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Tu espères là dans l’ombre que je pleure ou que je m’effondre
Ton regard est tellement sombre qu’il en déforme le monde
As-tu vraiment dans le cœur un défaut de bonheur?
Mais qu’est-ce qui va de travers?
Mais qu’est-ce qui te rend fier?
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Ppaparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzo
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Du bout des doigts, c’est fantastique
Le monde shoote, le monde clique
Je dis go, fais des dégâts, ma jolie paranoïa
Je me capte, tu es mon selfie
Un, deux, trois
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu me poursuis, tu appuies où ça fait mal
Où que j’aille
(Où que j’aille)
Paparazzo
(Paparazzo)
Tu auras jamais que ce que je dévoile
(Et ce que ce que je dévoile
Que ce que je dévoile
Paparazzo
Paparazzo)

(traducción)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzi
Te las arreglas, es extraño estar en mi camino
No es que me moleste, se ha vuelto cotidiano.
Tomas el avión y el tren, lo siento pero se ve bien
Que toda tu vida es vivir mi vida
Me amas, me odias, eres más pegajoso que la peste
Por un poco de oro indigerible vendes todos mis movimientos
¿Realmente tienes una falta de felicidad en tu corazón?
Pero, ¿qué va mal?
Pero, ¿qué te enorgullece?
Donde quiera que vaya, paparazzi
Me persigues, presionas donde duele
Donde quiera que vaya, paparazzi
Solo obtendrás lo que revele
Estás esperando allí en las sombras que llore o me desmorone
Tu mirada es tan oscura que distorsiona el mundo
¿Realmente tienes una falta de felicidad en tu corazón?
Pero, ¿qué va mal?
Pero, ¿qué te enorgullece?
donde quiera que vaya
(Donde quiera que vaya)
paparazzi
(paparazzo)
Me persigues, presionas donde duele
donde quiera que vaya
(Donde quiera que vaya)
paparazzi
(paparazzo)
Solo obtendrás lo que revele
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzi
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, paparazzi
Yo digo ve, haz algo de daño, mi linda paranoia
Las yemas de los dedos son fantásticas
El mundo dispara, el mundo hace clic
Yo digo ve, haz algo de daño, mi linda paranoia
Me atrapo, eres mi selfie
Uno, dos, tres
donde quiera que vaya
(Donde quiera que vaya)
paparazzi
(paparazzo)
Me persigues, presionas donde duele
donde quiera que vaya
(Donde quiera que vaya)
paparazzi
(paparazzo)
Solo obtendrás lo que revele
(Y lo que revelo
lo que revelo
paparazzi
paparazzi)