Traducción de la letra de la canción Les gens heureux - Bilal Hassani, Madame Monsieur

Les gens heureux (original)

Y’a des cailloux sur ton chemin: fruit du hasard ou du destin?
Des rendez-vous sans lendemain, ça te rend fou mais t’y peux rien
J’vois dans tes yeux des milliers de questions
Je connais pas les réponses
J’sais juste qu’un jour faut quitter la maison
Et saisir sa chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
La route est longue mais prendra fin
Prends tout c’qu’elle donne, ne jette rien
Va pas chercher des milliers de raisons
Faut te rendre à l'évidence
Un jour, toi aussi tu quitteras la maison
Pour saisir ta chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin

Les gens heureux (traducción)

¿Hay piedras en tu camino: casualidad o destino?
Las aventuras de una noche te vuelven loco, pero no puedes evitarlo.
Veo en tus ojos mil preguntas
no se las respuestas
solo se que un dia tienes que salir de casa
Y aprovechar su oportunidad
No tiene sentido hacer un gran problema de esto
Es solo adiós, adiós
Somos jóvenes, estaremos tristes más tarde
No hay adiós, todo estará bien
Las personas felices no le temen a nada.
No hay adiós, todo estará bien
Dite a ti mismo que no estoy muy lejos
No hay adiós, todo estará bien
Las personas felices no le temen a nada.
No hay adiós, todo estará bien
Dite a ti mismo que no estoy muy lejos
El camino es largo pero terminará
Toma todo lo que te da, no tires nada
No busques miles de razones
Tienes que enfrentar los hechos.
Un día tú también te irás de casa
Para aprovechar tu oportunidad
No tiene sentido hacer un gran problema de esto
Es solo adiós, adiós
Somos jóvenes, estaremos tristes más tarde
No hay adiós, todo estará bien
Las personas felices no le temen a nada.
No hay adiós, todo estará bien
Dite a ti mismo que no estoy muy lejos
Estará bien, estará bien, estará bien, estará bien
no estoy muy lejos
No hay adiós, todo estará bien
Las personas felices no le temen a nada.
No hay adiós, todo estará bien
Dite a ti mismo que no estoy muy lejos