Traducción de la letra de la canción Ego - Bilal Hassani

Ego (original)

Souris sur la photo, faire genre qu’on est poto
La caméra est off tu n’attends pas tu tournes le dos
La soirée se remplit, ces visages identiques
Tout ce dont j’ai envie c’est de danser sur la musique
Ignorer leurs regards, remplient de désespoir
Avec pour seul but d’avoir une place quelque part
Alors je ferme les yeux, pour ne plus les voir
Mais je les ouvre vite, je ne peux vivre dans le noir
On marche deux pieds fermes vers la gloire
On pleure, on tombe, on se fait mal
On marche deux pieds fermes vers la gloire
Sans aider son prochain, rien ne passe devant…
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ego
Snap, snap, snap, il faut faire des envieux
Ça se fight, fight, fight pour eux c’est pas du jeu
Rien dans le cœur tu pourrais tuer un ami
Ta vraie âme ça c’est ton reflet dans le selfie
On marche deux pieds fermes vers la gloire
On pleure, on tombe, on se fait mal
On marche deux pieds fermes vers la gloire
Sans aider son prochain, rien ne passe devant…
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ego
Souris sur la photo, ohoh-oh-oh, faire genre qu’on est poto, ohoh-oh-oh
Souris sur la photo, ohoh-oh-oh, faire genre qu’on est poto, ohoh-oh-oh
Ego, ohoh-oh-oh, ton ego, ohoh-oh-oh
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh, ego
Ton ego ohoh-oh-oh, ton ego ohoh-oh-oh
Ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego

(traducción)

Sonríe en la foto, actúa como si fuéramos amigos
La cámara está apagada, no esperes, dale la espalda
La tarde se llena, estas caras idénticas
Todo lo que quiero hacer es bailar con la música
Ignora sus miradas llenas de desesperación
Con el único propósito de tener un lugar en algún lugar
Así que cierro los ojos, para no verlos más
Pero los abro rápido, no puedo vivir en la oscuridad
Caminamos con dos pies firmes hacia la gloria
Lloramos, nos caemos, nos hacemos daño
Caminamos con dos pies firmes hacia la gloria
Sin ayudar a los demás, nada pasa...
Tu ego ohoh-oh-oh, tu ego ohoh-oh-oh
Tu ego ohoh-oh-oh, tu ego ohoh-oh-oh
Ego
Snap, snap, snap, tienes que estar envidioso
Es pelea pelea pelea por ellos no es un juego
Nada en el corazón podrías matar a un amigo
Tu verdadera alma es tu reflejo en la selfie.
Caminamos con dos pies firmes hacia la gloria
Lloramos, nos caemos, nos hacemos daño
Caminamos con dos pies firmes hacia la gloria
Sin ayudar a los demás, nada pasa...
Tu ego ohoh-oh-oh, tu ego ohoh-oh-oh
Tu ego ohoh-oh-oh, tu ego ohoh-oh-oh
Ego
Sonríe en la foto, ohoh-oh-oh, actúa como si fuéramos amigos, ohoh-oh-oh
Sonríe en la foto, ohoh-oh-oh, actúa como si fuéramos amigos, ohoh-oh-oh
Ego, ohoh-oh-oh, tu ego, ohoh-oh-oh
Tu ego ohoh-oh-oh, tu ego ohoh-oh-oh, ego
Tu ego ohoh-oh-oh, tu ego ohoh-oh-oh
Ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego
Ego, ego, ego, ego, ego, ego