Traducción de la letra de la canción Flash - Bilal Hassani

Flash (original)

J’allume le feu sans avoir peur que tu sois déçu de moi
J’aimerais te plaire, mais désormais je ne pense qu'à moi
Si on m’crie très fort que j’suis over, je n'écouterai pas
Je ferme les yeux et suis le chemin doré pas à pas
Mon postérieur a fiché mon visage
Aujourd’hui, je réalise que ce n’est qu’un mirage
Je voudrais comprendre pourquoi je crois si fort en moi
Mais tout prend sens quand j’ouvre les yeux devant moi, je vois
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
La fosse aux lions m’attend mais je n’irai pas (Je n’irai pas)
J’finis mon show, après peut-être on verra (P't-être on verra)
Si quand je chante on m'écoute, je n’arrêterai pas
J’calla seulement les yeux de la foule qui crie fort
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
Don’t stop looking at me
Love me, I know you love me
Oh my God
Tous les flashs, flashs, flashs (Oh)
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Feel the flash)
Flash, I don’t stop (Ooh, ooh!)
Flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)

Flash (traducción)

Enciendo el fuego sin miedo a que te decepciones de mi
Quisiera complacerte, pero ahora solo pienso en mi
Si me gritan muy fuerte que termino, no los escucho
Cierro los ojos y sigo el camino dorado paso a paso.
Mi trasero pegó mi cara
Hoy me doy cuenta que es solo un espejismo
Me gustaría entender por qué creo tanto en mí mismo.
Pero todo tiene sentido cuando abro los ojos frente a mí, veo
Todos los destellos, destellos, destellos
Parpadeando sobre mí, siento el centro de atención, luz, luz
Solo quiero entrar en una mariposa, volar, volar
Para matar la oscuridad y sentir el flash (Flash, flash)
Flash, no paro (Y ahora pose)
El foso de los leones me espera pero no me voy (No me voy)
Termino mi programa, entonces tal vez veamos (Tal vez veamos)
Si cuando canto me escuchan, no paro
Solo llamé a los ojos de la multitud que gritaba fuerte
Todos los destellos, destellos, destellos
Parpadeando sobre mí, siento el centro de atención, luz, luz
Solo quiero entrar en una mariposa, volar, volar
Para matar la oscuridad y sentir el flash (Flash, flash)
Flash, no paro (Y ahora pose)
no dejes de mirarme
Ámame, sé que me amas
Ay dios mío
Todos los destellos, destellos, destellos (Oh)
Parpadeando sobre mí, siento el centro de atención, luz, luz
Solo quiero entrar en una mariposa, volar, volar
Para matar la oscuridad y sentir el destello (Sentir el destello)
Flash, no paro (¡Ooh, ooh!)
Destellos, destellos, destellos
Parpadeando sobre mí, siento el centro de atención, luz, luz
Solo quiero entrar en una mariposa, volar, volar
Para matar la oscuridad y sentir el flash (Flash, flash)
Flash, no paro (Y ahora pose)