Traducción de la letra de la canción Lights Off - Bilal Hassani

Lights Off (original)

«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Days like disco bar
Yeah, it was all the same
Nobody is to blame
And I can feel the shame
Ooh, nah, nah, nah
I did bad things, can’t deny
But take a closer look, carefully read the book
You’ll find a holy truth
Ooh, nah, nah, nah
You could say that I’m a criminal
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turnd off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Got to stay in my house
But let’s just get my way, maybe I couldn’t pay
I had to face the fame
Ooh, nah, nah, nah
Letters on my doorstep (La-la-la-la-la-la-la-la)
I wouldn’t open them, I couldn’t play the game
I had to run away, na-na, na-na, na
You could say that I’m a criminal (Oh)
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time (Ow!)
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Think I made a big mistake, I wish I could just disappear
My hands are not so filthy, I could cry right in the second
I know we’ve both
I swear I didn’t mean it, but damn, it just felt so right
I also have to stand in to attend
And if I miss it, they gon' talk about it
But after all, it’s better this way
I forget to put it on and I don’t wanna see their faces
I could skip going to places
My life needed this after all
I could just lay in my bed and snore
What was I talking about?
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

(traducción)

«¿Por qué se me apagan las luces?
Necesito verificar, alguien está llamando a mi puerta
Si te gusta, tienes que cortarte»
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
Días como disco bar
Sí, era todo lo mismo
nadie tiene la culpa
Y puedo sentir la vergüenza
Ooh, no, no, no
Hice cosas malas, no puedo negar
Pero eche un vistazo más de cerca, lea atentamente el libro.
Encontrarás una santa verdad
Ooh, no, no, no
Podrías decir que soy un criminal
Que lo hice con una sonrisa (Lo hice con una sonrisa)
Podrías castigarme con todo lo que tienes
Pero no puedes retroceder en el tiempo
«¿Por qué se me apagan las luces?
Necesito verificar, alguien está llamando a mi puerta
Si te gusta, tienes que cortarte»
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
«¿Por qué se me apagan las luces?
Necesito verificar, alguien está llamando a mi puerta
Si te gusta, tienes que cortarte»
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
Tengo que quedarme en mi casa
Pero sigamos mi camino, tal vez no podría pagar
Tuve que enfrentar la fama
Ooh, no, no, no
Letras en mi puerta (La-la-la-la-la-la-la-la)
No los abriría, no podría jugar el juego
Tuve que huir, na-na, na-na, na
Podrías decir que soy un criminal (Oh)
Que lo hice con una sonrisa (Lo hice con una sonrisa)
Podrías castigarme con todo lo que tienes
Pero no puedes retroceder en el tiempo (¡Ay!)
«¿Por qué se me apagan las luces?
Necesito verificar, alguien está llamando a mi puerta
Si te gusta, tienes que cortarte»
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
«¿Por qué se me apagan las luces?
Necesito verificar, alguien está llamando a mi puerta
Si te gusta, tienes que cortarte»
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso
Creo que cometí un gran error, desearía poder desaparecer
Mis manos no están tan sucias, podría llorar en el segundo
Sé que ambos tenemos
Juro que no quise decir eso, pero maldición, se sentía tan bien
También tengo que estar de pie para atender
Y si me lo pierdo, hablarán de eso
Pero después de todo, es mejor así.
Olvidé ponérmelo y no quiero ver sus caras
Podría dejar de ir a lugares
Mi vida necesitaba esto después de todo
Podría acostarme en mi cama y roncar
¿De qué estaba hablando?
«Ahora todas mis luces están encendidas
Y no comprobaré cuando llama a mi puerta
No lo pagué, no quiero que me corten»
le dije a mi vecino mientras lo empujaba al suelo
«Ahora todas mis luces están encendidas
Y no comprobaré cuando llama a mi puerta
No lo pagué, no quiero que me corten»
le dije a mi vecino mientras lo empujaba al suelo
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
le dije a mi vecino mientras lo empujaba al suelo
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me dijo mi vecino mientras lo empujaba al piso