Traducción de la letra de la canción Pas besoin de mots - Madame Monsieur, Amir

Pas besoin de mots (original)

Qu’est-ce qui nous pousse à se passer de mots
À ne laisser parler que la peau
S’envoyer dans l’air drôles de ronds de fumée, de signaux?
Qu’est-ce qui nous pousse à se battre des cils
À se lancer des yeux des lassos?
Plus on est nu et plus l’corps part au galop
Oh oh-oh-oh-oh oh
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots (Pas besoin de mots)
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Qu’est-ce qui nous pousse à faire danser la nuit
À se lancer toutes ces mélodies?
Le feu sur la plage aussi fou qu’un soleil à midi
Qu’est-ce qui nous pousse?
On se frôle on se touche
Et c’est mieux qu’un tour au paradis
Plus on est muet et plus le corps sait ce qu’il dit
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Un grand sourire torero tourne autour toujours mieux que des bla-bla de
basse-cour
Un grand fou rire apéro tout autour et on se passera de discours
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
On sait bien tous qu’on avoue pas tout
Oh, pas besoin de «Mais «Pas besoin de mots
Encore un p’tit peu d’instinct dans la peau
Oh, pas besoin de mots
Pas besoin de mots (Oh-oh-oh)
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots
Pas besoin de mots

(traducción)

Lo que nos impulsa a irnos sin palabras
Que solo hable la piel
¿Enviando divertidos anillos de humo, señales?
Lo que nos hace luchar contra las pestañas
¿Mirarse con lazos?
Cuanto más desnudos estamos, más va el cuerpo al galope
Oh oh-oh-oh-oh oh
Una gran sonrisa taurina siempre da mejor vuelta que un bla-bla de
corral
Un gran aperitivo risas por todos lados y prescindiremos de discursos
Oh, no hay necesidad de "Pero" No hay necesidad de palabras
Todos sabemos que no confesamos todo
Oh, no necesito 'pero' no necesito palabras (no necesito palabras)
Todavía un poco de instinto en la piel
Oh, no se necesitan palabras
No hay necesidad de palabras
No hay necesidad de palabras
Lo que nos impulsa a hacer bailar la noche
¿Lanzando alrededor de todas esas melodías?
Fuego en la playa tan loco como un sol de mediodía
¿Qué nos impulsa?
Nos rozamos, nos tocamos
Y es mejor que un viaje al cielo
Cuanto más tonto eres, más sabe el cuerpo lo que dice
Oh oh-oh-oh-oh oh
(Oh oh-oh-oh-oh-oh)
Una gran sonrisa taurina siempre da mejor vuelta que un bla-bla de
corral
Un gran aperitivo risas por todos lados y prescindiremos de discursos
Oh, no hay necesidad de "Pero" No hay necesidad de palabras
Todos sabemos que no confesamos todo
Oh, no hay necesidad de "Pero" No hay necesidad de palabras
Todavía un poco de instinto en la piel
Oh, no hay necesidad de "Pero" No hay necesidad de palabras
Todos sabemos que no confesamos todo
Oh, no hay necesidad de "Pero" No hay necesidad de palabras
Todavía un poco de instinto en la piel
Oh, no se necesitan palabras
No hay necesidad de palabras (Oh-oh-oh)
No hay necesidad de palabras
No hay necesidad de palabras
No hay necesidad de palabras