Traducción de la letra de la canción Oublier tes mains - Lili Poe, Slimane

Oublier tes mains (original)

Plus envie d'écrire, je suis dans mon trou
Plus envie de rire, je me fous de tout
Plus rien ne m’est doux
Plus rien ne touche
Y a ce mauvais goût au fond de ma bouche
(Pré-refrain)
Je ne veux plus rien, juste disparaître
Je n’ai plus ce lien, c’est noir dans ma tête
C’est noir dans ma tête
Je refuse demain
Je veux disparaître, oublier tes mains
Cette mélodie, qui revient
Cette mélancolie, qui me tient
C’est toi, qui m’attends, doucement me rappelle
Cette mélodie, aaah-aaah
(Couplet 2: Slimane)
Cette envie que tout me mette en émoi
J’en ai plus le goût si je n’ai plus toi
Et je veux gueuler à tout ceux qui croient
Que j’vais m’relever, que j’marcherai droit

(traducción)

Ya no quiero escribir, estoy en mi agujero
No más risas, no me importa
Ya nada me es dulce
nada toca
Tengo este mal sabor en la parte de atrás de mi boca
(Pre coro)
Ya no quiero nada solo desaparecer
Ya no tengo este enlace, está negro en mi cabeza.
Está oscuro en mi cabeza
me niego mañana
Quiero desaparecer, olvidar tus manos
Esta melodía, que vuelve
Esta melancolía que me tiene
Eres tú, esperándome, suavemente me recuerda
Esta melodía, aaah-aaah
(Verso 2: Slimane)
Este deseo de que todo me emocione
Ya no tengo ganas si ya no te tengo
Y quiero gritar a todos los que creen
Que me voy a levantar, que voy a caminar derecho