Traducción de la letra de la canción Far away - Madame Monsieur, Lili Poe

Far away (original)

T’es comme une vague
Immensément là
Déferlante du large
Océan sur moi
Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu’un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j’ai perdu la raison
Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
T’es le monstre roi
Au creux de l’abîme
Emportant sa proie
Dans le bleu marine
Ne reste que l'écume de nos jours
Ne reste qu’un écho sourd
Au fond, près du corail et des poissons
Au fond, j’ai perdu la raison
Chaos sur la plage (Sur la plage)
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J’suis l’héroïne d’une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J’ai bu la tasse et j’me sens bête à pleurer, bête à pleurer
Chaos sur la plage
Far away, far away
Noyée sous l’amour et l’orage
Far away (Far away), far away
Bête à pleurer, bête à pleurer
C'était écrit que tu voudrais me noyer sous tes baisers
J’suis l’héroïne d’une histoire bête à pleurer, bête à pleurer
J’ai bu la tasse et j’me sens bête à pleurer, bête à pleurer

Far away (traducción)

eres como una ola
inmensamente allí
Rompe océanos
océano sobre mí
Hoy solo queda la escoria
Solo queda un eco sordo
En el fondo, cerca del coral y los peces.
En el fondo he perdido la cabeza
caos en la playa
Muy, muy lejos
Ahogado bajo el amor y la tormenta
Lejos (Lejos), muy lejos
eres el rey de los monstruos
En el fondo del abismo
llevándose su presa
en el azul marino
Hoy solo queda la escoria
Solo queda un eco sordo
En el fondo, cerca del coral y los peces.
En el fondo he perdido la cabeza
caos en la playa (en la playa)
Muy, muy lejos
Ahogado bajo el amor y la tormenta
Lejos (Lejos), muy lejos
Bestia para llorar, bestia para llorar
Estaba escrito que me ahogarías bajo tus besos
Soy la heroína de una historia estúpida para llorar, estúpida para llorar.
Bebí la copa y me siento estúpido por llorar, estúpido por llorar
caos en la playa
Muy, muy lejos
Ahogado bajo el amor y la tormenta
Lejos (Lejos), muy lejos
Bestia para llorar, bestia para llorar
Estaba escrito que me ahogarías bajo tus besos
Soy la heroína de una historia estúpida para llorar, estúpida para llorar.
Bebí la copa y me siento estúpido por llorar, estúpido por llorar