Traducción de la letra de la canción Une larme - Lili Poe

Une larme (original)

Une larme coule sur ma peau
Je veux que tu embrasses ma joue
Et sans un bruit, que tu m’entoures de tes bras
Un ch’veu se presse sur mon cou
Je veux que tu caresses dessous
Que tu m’emportes ailleurs et prennes aussi mon cœur
Oh, renversée par la vague
Je rend mon cœur nomade
Je reste et lui s'évade
Oh, il a les yeux mouillés
Les souvenirs tatoués
Je les vois s’effacer
Deux larmes, je tend la joue
Je suis sans arme et sans tabou
Je n’ai plus peur quand tu m’entoures de ta douceur
Un ch’veu caresse ta peau et se presse
Glisse le long de ton dos
Je ne tiens plus là sous tes mains et sous tes mots
La poussière tenace
De mes mains s’efface
Oh, renversée par la vague
Je rend mon cœur nomade
Je reste et lui s'évade
Oh, il a les yeux mouillés
Les souvenirs tatoués
Je les vois s’effacer
Et ces larmes coulent le long de ma peau, oh
Et tu m’embrasses, et tu m’embrasses, oh
Sur la joue, dans le cou, coulent mes larmes

Une larme (traducción)

Una lágrima corre por mi piel
quiero que beses mi mejilla
Y sin un sonido, envuelves tus brazos alrededor de mí
Un pelo está presionando en mi cuello
quiero que me acaricies por debajo
Que me lleves y te lleves mi corazón también
Oh, volcado por la ola
Hago mi corazón nómada
yo me quedo y el se escapa
Oh, sus ojos están húmedos
Los recuerdos tatuados
Los veo desvanecerse
Dos lágrimas, giro mi mejilla
Estoy desarmado y desinhibido
Ya no tengo miedo cuando me rodeas con tu dulzura
Un cabello acaricia tu piel y se apresura
Deslízate por tu espalda
No puedo estar aquí bajo tus manos y bajo tus palabras
El polvo obstinado
De mis manos se desvanece
Oh, volcado por la ola
Hago mi corazón nómada
yo me quedo y el se escapa
Oh, sus ojos están húmedos
Los recuerdos tatuados
Los veo desvanecerse
Y estas lágrimas corren por mi piel, oh
Y me besas, y me besas, oh
En la mejilla, en el cuello, fluyen mis lágrimas