Letras de Dunes - Lili Poe

Dunes (original)

Je t’aime, t’aimerai jusqu'à la fin
Des temps ou de l'été
Jusqu'à c’que mon coeur ait brûlé
Je sème, sèmerai jusqu’au matin
Dans nos amours désertés
Tous les airs de l'éternité
Sache que j’irai me perdre dans les dunes
Inconsolée, pour hurler à la lune
Sous le ciel immense
Sourde à ton silence
Lourd en coeur et temps
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main
Se meurt, se meurt
J’ai le coeur tout le temps brumé
Depuis que septembre est passé
Je rêve, rêverais de te garder
L’hiver contre moi (?)
Que mes lèvres restent salées
Sache que j’irai me perdre dans les dunes
Inconsolée, pour hurler à la lune
Sous le ciel immense
Sourde à ton silence
Lourd en coeur et temps
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main
Ohhhh (sous le ciel immense)
Ohhhh (sourde à ton silence)
Si tu lâches ma main, si tu lâches ma main

(traducción)

te amo, te amare hasta el final
De tiempos o verano
Hasta que mi corazón se ha quemado
Siembro, sembraré hasta la mañana
En nuestros amores abandonados
Todas las melodías de la eternidad
Sé que me perderé en las dunas
Inconsolable, a aullar a la luna
Bajo el cielo enorme
Sordo a tu silencio
Pesado en el corazón y el tiempo
Si me sueltas la mano, si me sueltas la mano
muere, muere
Mi corazón siempre está confuso
Desde que pasó septiembre
Sueño, sueño con tenerte
Invierno en mi contra (?)
Mantén mis labios salados
Sé que me perderé en las dunas
Inconsolable, a aullar a la luna
Bajo el cielo enorme
Sordo a tu silencio
Pesado en el corazón y el tiempo
Si me sueltas la mano, si me sueltas la mano
Ohhhh (bajo el enorme cielo)
Ohhhh (sordo a tu silencio)
Si me sueltas la mano, si me sueltas la mano