Traducción de la letra de la canción Homme ami - Lili Poe

Homme ami (original)

Sous la porte, passe la lumière
Aux échos XXX les yeux en l’air
Quand, de haut en bas, tes doigts me cherchent
Tu es mon homme ami, mon âme à moi
A moi seulement
A moi seul quand…
Quand tout ce que je veux, c’est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c’est ton sang dans mes veines
Tout ce que j’entends, c’est tes mots qui me tiennent
Là je n’es plus peur contre ton dos
Et là j’oublie les doutes, j’oublie les mots
Dans mon cœur, on a et l’eau et l’embargo
Tu es mon homme ami, mon âme à moi
A moi seulement
A moi seul quand.
Quand tout ce que je veux, c’est ta peau sur la mienne
Tout ce que je sens, c’est ton sang dans mes veines
Tout ce que j’entends, c’est tes mots qui me tiennent
C’est tes mots qui me tiennent
C’est ton sang dans mes veines
C’est tes mots qui me traînent

Homme ami (traducción)

Debajo de la puerta, pasa la luz
Con ecos XXX ojos en el aire
Cuando arriba y abajo tus dedos me buscan
Eres mi hombre amigo, mi alma para mí
solo para mi
A mi solo cuando...
Cuando todo lo que quiero es tu piel en la mía
Todo lo que siento es tu sangre en mis venas
Todo lo que escucho son tus palabras que me sostienen
Ahí ya no tengo miedo contra tu espalda
Y ahí me olvido de las dudas, se me olvidan las palabras
En mi corazón tenemos tanto el agua como el embargo
Eres mi hombre amigo, mi alma para mí
solo para mi
A mi solo cuando.
Cuando todo lo que quiero es tu piel en la mía
Todo lo que siento es tu sangre en mis venas
Todo lo que escucho son tus palabras que me sostienen
Son tus palabras las que me sostienen
Es tu sangre en mis venas
Son tus palabras las que me arrastran