Traducción de la letra de la canción Amour fragile - Lili Poe

Amour fragile (original)

Plein phare je roule seule au hasard
Je veux rencontrer la nuit noire
Me fondre dans ses bras
Radar éteint j’existe nulle part
J’veux pas croiser un regard
J’peux pas oublier le tien
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
J’sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile
Deux cents fenêtres ouvertes
Je prends en pleine tête
Le vent qui me guérit de toi
J'éteins les phares et fonce en avant
Quelques secondes en suspend
Pour oublier ta voix
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
Je sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile
Je pourrais me foutre en l’air
T’en aurais rien à faire
J’sais même pas si tu te souviens
Que j’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Quand tout s’abîme et se brise et s’envole
J’ai l’amour fragile, j’ai l’amour fragile
Un mauvais virage et puis tout décolle
J’ai l’amour fragile, fragile, fragile

Amour fragile (traducción)

Faro completo, estoy conduciendo solo al azar
quiero conocer la noche oscura
Derretirme en sus brazos
Radar apagado, no existo en ninguna parte
no quiero hacer contacto visual
no puedo olvidar el tuyo
podría joderme
no te importaría
no se si te acuerdas
Que tengo amor frágil, tengo amor frágil
Cuando todo se daña y se rompe y se va volando
Tengo un amor frágil, tengo un amor frágil
Un giro equivocado y luego todo despega
Tengo un amor frágil, frágil, frágil
Doscientas ventanas abiertas
tomo la cabeza completa
El viento que me cura de ti
Apago los faros y me apresuro hacia adelante
Unos segundos suspendidos
Para olvidar tu voz
podría joderme
no te importaría
no se si te acuerdas
Que tengo amor frágil, tengo amor frágil
Cuando todo se daña y se rompe y se va volando
Tengo un amor frágil, tengo un amor frágil
Un giro equivocado y luego todo despega
Tengo un amor frágil, frágil, frágil
podría joderme
no te importaría
no se si te acuerdas
Que tengo amor frágil, tengo amor frágil
Cuando todo se daña y se rompe y se va volando
Tengo un amor frágil, tengo un amor frágil
Un giro equivocado y luego todo despega
Tengo un amor frágil, frágil, frágil