Traducción de la letra de la canción Anaïs - Lili Poe

Anaïs (original)

Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Elle a essayé l’amour pur
L’animal, celui qui dure
Devancer les ruptures
Toujours cachée dans son armure
Elle s’arrête à la lisière du bonheur
Juste avant, car elle a peur
Des mirages et des leurres
Qui la blessent gentiment, mais laissent un trou béant
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana (Ana-I-S-A)
Quand sa gorge se serre
Quand plus rien ne s'éclaire
Dans les bas fonds où elle se terre
Elle attend qu’on la libère
Ils s’approchent à la lumière de la nuit
Sous les néons au ralenti
Les chevaliers de la mélancolie
Mais qui la sauvera?
Anaïs-Ana
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un je t’aime, juste un je t’aime)
Anaïs, Anaïs, Ana (et puis s’en va)
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un je t’aime, un je t’aime)
Anaïs, Anaïs, Ana (Ana-I-S-A)

(traducción)

Anaís, Anaís, Ana
Uno te amo y luego se ha ido
Oportunidades de amor divino
De su corazón que lucha
Anaís, Anaís, Ana
Uno te amo y luego se ha ido
Diosa caída bajo exta
Prisionero de su diéresis
Ella probó el amor puro
El animal, el que dura
Adelántate a las rupturas
Siempre escondido en su armadura
Ella se detiene en el borde de la felicidad
Justo antes porque ella tiene miedo
Glamours y señuelos
Eso la lastimó dulcemente, pero dejó un agujero enorme
Anaís, Anaís, Ana
Uno te amo y luego se ha ido
Oportunidades de amor divino
De su corazón que lucha
Anaís, Anaís, Ana
Uno te amo y luego se ha ido
Diosa caída bajo exta
Prisionero de su diéresis
Anais, Anais, Ana, Anais, Anais, Ana
Anaís, Anaís, Ana
Anais, Anais, Ana, Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana (Ana-I-S-A)
Cuando su garganta se aprieta
cuando nada brilla
En las aguas poco profundas donde se encuentra
Ella está esperando a ser liberada
Se acercan a la luz de la noche
Bajo las luces de neón en cámara lenta
Los caballeros de la melancolía
¿Pero quién la salvará?
Anais-Ana
Anaís, Anaís, Ana
Uno te amo y luego se ha ido
Oportunidades de amor divino
De su corazón que lucha
Anaís, Anaís, Ana
Uno te amo y luego se ha ido
Diosa caída bajo exta
Prisionero de su diéresis
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un te quiero, un solo te quiero)
Anais, Anais, Ana (y luego se va)
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un te quiero, un te quiero)
Anais, Anais, Ana (Ana-I-S-A)