Traducción de la letra de la canción Ça va ça vient - Vitaa, Slimane

Ça va ça vient (original)

Dis-le-moi, dis-le-moi si tu te sens seul
Au milieu de la foule, quand plus rien ne sait toucher ton cœur
Dis-le-moi, dis-le-moi si ça fait trop mal
On t'a tellement déçu que tu dis qu'avoir mal, c'est normal
Tu l'sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever ?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
Dis-le-moi, dis-le-moi si plus rien n'a de sens
Si tu n'as plus la foi, plus rien à donner
Dis-le-moi, dis-le-moi si t'as tout essayé
Tout tenté, espéré que ton monde change
Tu sais, dans la vie, on s'est tous plantés
C'est vrai, combien d'fois on a dû se relever ?
Personne n'est parfait, on est tous sortis du chemin
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien
On est pas bien là, alors ?
On est pas bien ?
On est pas bien, là ?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
On est pas bien là, alors ?
On est pas bien ?
On est pas bien, là ?
En vrai, qu'est-c'qu'on est bien
Tadalala, tadalala
Tu sais, dans la vie, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Dis-le-moi, dis-le-moi encore
Ça va, ça vient, ça va, ça vient
Ça tient à rien
Au fond, tout va bien

(traducción)

Dime, dime si te sientes solo
En medio de la multitud, cuando nada puede tocar tu corazón
Dime, dime si te duele mucho
Te decepcionamos tanto que dices que tener dolor es normal
Ya sabes, en la vida, todos la cagamos
Es cierto, ¿cuántas veces nos hemos tenido que levantar?
Nadie es perfecto, todos salimos del camino
Ya sabes, en la vida, va, viene
Va, viene, va, viene
Va, viene, va, viene
No importa
Dime, dime otra vez
Va, viene, va, viene
No importa
Básicamente, todo está bien.
Dime, dime si nada más tiene sentido
Si ya no tienes fe, nada más que dar
Dime, dime si lo intentaste todo
Lo intenté todo, esperaba que tu mundo cambiara
Ya sabes, en la vida, todos la cagamos
Es cierto, ¿cuántas veces nos hemos tenido que levantar?
Nadie es perfecto, todos salimos del camino
Ya sabes, en la vida, va, viene
Va, viene, va, viene
Va, viene, va, viene
No importa
Dime, dime otra vez
Va, viene, va, viene
No importa
Básicamente, todo está bien.
¿No estamos bien allí, entonces?
¿No estamos bien?
no esta bien?
En verdad que buenos somos
¿No estamos bien allí, entonces?
¿No estamos bien?
no esta bien?
En verdad que buenos somos
Tadalala, tadalala
Ya sabes, en la vida, va, viene
Va, viene, va, viene
Va, viene, va, viene
No importa
Dime, dime otra vez
Va, viene, va, viene
No importa
Básicamente, todo está bien.