Traducción de la letra de la canción J'en suis là - Slimane

J'en suis là (original)

J’en suis là
Le cœur balance et mes mots se perdent
La douceur de ces vœux là
Traverse les eaux de Seine
J’en suis là
As-tu lu ma lettre
As-tu pensé au temps
As-tu changé d’adresse
Et fui ta vie d’avant?
J’en suis là
Rien que pour toi
J’en suis là
Entends ma voix
J’en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
J’en suis là
Je crève les pneus des autres
Tout ceci par ta faute
Ces instants qui sont les nôtres
Et tu manques à l’appel
Je cours les rues, je plonge nu pour toi
Là où le temps n’est pas
Là où le feu ne s'éteint pas
J’en suis là
Rien que pour toi
J’en suis là
Entends ma voix
J’en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
Et je nage dans un sanglot animal
Je deviens bestial, je fais carnage
Je fuis le rivage
Je cherche ton visage, ton visage
Pâle
J’en suis là
Rien que pour toi
J’en suis là
Entends ma voix
J’en suis là
Encore sur les ondes
Je chante pour toi
Chaque seconde
Et je chante pour toi
Et je chante pour toi
J’en suis là

J'en suis là (traducción)

Estoy aquí
El corazón se balancea y mis palabras se pierden
La dulzura de esos deseos
Cruza las aguas del Sena
Estoy aquí
leíste mi carta
¿Has pensado en el tiempo
cambiaste tu direccion
¿Y huir de tu vida anterior?
Estoy aquí
Nada más que por tí
Estoy aquí
Oye mi voz
Estoy aquí
Todavía en el aire
canto para ti
Cada segundo
Estoy aquí
Pincho los neumáticos de otras personas
Todo esto por tu culpa
Estos momentos que son nuestros
y te falta
Corro las calles, me sumerjo desnudo para ti
donde no hay tiempo
Donde el fuego no se apaga
Estoy aquí
Nada más que por tí
Estoy aquí
Oye mi voz
Estoy aquí
Todavía en el aire
canto para ti
Cada segundo
Y nado en un sollozo animal
Me vuelvo bestial, provoco una carnicería
huyo de la orilla
Busco tu cara, tu cara
Pálido
Estoy aquí
Nada más que por tí
Estoy aquí
Oye mi voz
Estoy aquí
Todavía en el aire
canto para ti
Cada segundo
Y yo canto para ti
Y yo canto para ti
Estoy aquí