Traducción de la letra de la canción Frérot - Slimane

Frérot (original)

J’ai l’air bien tranquille
Sous mes allures de saltimbanque
Mais j’ai un frère ado indocile
Qui voudrait être braqueur de banque
Je perds mes amis
Y parait que je fais pas trop d’efforts
Mais le frangin me cause du soucis
Je compte plus tous les bleus sur son corps
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Je lui dirais bien oui
Mais pour l’amour
Le temps me manque
Si elle savait comme j’ai envie
Rien qu’une nuit
De poser l’encre
Me laisser bercer et renoncer à ma promesse
Papa, maman si vous saviez
Je vis dans l’ombre de ma jeunesse
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
Mon frère, ma douleur
Mon fardeau, mes dix plaies
Quitte à oublier mon propre cœur
Je me perdrais pour te sauver
Frérot
J’suis pas d’accord
Frérot
Faudra d’abord
Frérot oh oh oh
Me passer sur le corps
En la vie frérot
J’y crois encore
En la vie frérot
J’y crois encore

Frérot (traducción)

me veo muy tranquila
Debajo de mis pasos acrobáticos
Pero tengo un hermano adolescente rebelde
¿A quién le gustaría ser ladrón de bancos?
pierdo a mis amigos
Parece que no me estoy esforzando demasiado
Pero el hermano me preocupa
Ya no cuento todos los moretones en su cuerpo
hermano
no estoy de acuerdo
hermano
Primero necesitará
hermano oh oh oh
Pásame sobre el cuerpo
en la vida hermano
todavía creo en
yo le diria que si
pero por amor
Se me acaba el tiempo
Si ella supiera como quiero
solo una noche
Para poner la tinta
Dejarme arrullar y perder mi promesa
Papá, mamá si supieras
Vivo a la sombra de mi juventud
hermano
no estoy de acuerdo
hermano
Primero necesitará
hermano oh oh oh
Pásame sobre el cuerpo
en la vida hermano
todavía creo en
Mi hermano, mi dolor
Mi carga, mis diez heridas
Incluso si eso significa olvidar mi propio corazón
Me perdería por salvarte
hermano
no estoy de acuerdo
hermano
Primero necesitará
hermano oh oh oh
Pásame sobre el cuerpo
en la vida hermano
todavía creo en
en la vida hermano
todavía creo en