Traducción de la letra de la canción Viens on s’aime - Slimane

Viens on s’aime (original)

Ils pourront tout nous enlever
Ils pourront bien essayer
De nous monter l’un contre l’autre
A contre sens pour qu’on se vautre
Ils pourront nous raconter
Qu’on a eu tort, qu’on s’est trompé
Ils pourront pointer du doigt
Pointer l’amour coupable de quoi
Viens on s’aime, viens on s’aime
Aller viens on s’aime, on s’en fout
De leurs mots de la bienséance
Viens on s’aime, on s’en fout
De leurs idées, de ce qu’ils pensent
Viens on s’aime, et c’est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s’aime, on est fous
Encore un jour, encore une nuit
Ils pourront parler du ciel
Dire que notre histoire n’est pas belle
Prier pour qu’on abandonne
Qu’il y ait une nouvelle donne
Ils pourront bien nous avoir
Le temps d’un doute le temps d’un soir
Mais après la peine et les cris
Sèche les larmes qui font la pluie
Viens on s’aime, viens on s’aime
Aller viens on s’aime, on s’en fout
De leurs mots de la bienséance
Viens on s’aime, on s’en fout
De leurs idées, de ce qu’ils pensent
Viens on s’aime, et c’est tout
On fera attention dans une autre vie
Viens on s’aime, on est fous
Encore un jour, encore une nuit
Ana nahebek nahebek nahebek
Ana nahebek nahebek nahebek
Viens on s’aime
Viens on s’aime
Allez viens on s’aime, on s’en fout
De leurs mots de la bienséance
Viens on s’aime, on s’en fout
De leurs idées, de ce qu’ils pensent
Viens on s’aime, et c’est tout
On ferra attention dans une autre vie
Viens on s’aime, on est fous
Encore un jour, encore une nuit

(traducción)

Pueden quitarnos todo
También podrían intentarlo
Para enfrentarnos unos contra otros
A contrapelo para que nos revuelquemos
nos pueden decir
Que nos equivocamos, que nos equivocamos
Pueden señalar con el dedo
Punto amor culpable de lo que
ven vamos a amarnos, ven vamos a amarnos
Vamos, nos amamos, no nos importa
De sus palabras de propiedad
Ven, amémonos, no nos importa
De sus ideas, de lo que piensan
Ven, amémonos, y eso es todo.
Tendremos cuidado en otra vida
Vamos amémonos, estamos locos
Un día más, una noche más
Pueden hablar del cielo
Decir que nuestra historia no es bella
orar para dejar ir
Que haya un nuevo trato
Bien pueden tenernos
El tiempo de una duda el tiempo de una tarde
Pero después del dolor y los gritos
Seca las lágrimas que hacen la lluvia
ven vamos a amarnos, ven vamos a amarnos
Vamos, nos amamos, no nos importa
De sus palabras de propiedad
Ven, amémonos, no nos importa
De sus ideas, de lo que piensan
Ven, amémonos, y eso es todo.
Tendremos cuidado en otra vida
Vamos amémonos, estamos locos
Un día más, una noche más
Ana nahebek nahebek nahebek
Ana nahebek nahebek nahebek
ven vamos a amarnos
ven vamos a amarnos
Vamos, nos amamos, a quién le importa
De sus palabras de propiedad
Ven, amémonos, no nos importa
De sus ideas, de lo que piensan
Ven, amémonos, y eso es todo.
Tendremos cuidado en otra vida
Vamos amémonos, estamos locos
Un día más, una noche más