Letras de Adieu - Slimane

Adieu (original)

Depuis toi je marche seul
Sans savoir où je vais
J’ai déposé les armes
Mais je ne suis pas en paix
Je fais semblant d’aller mieux
D’avoir tourné la page
Les hommes ça n’pleure pas
Surtout à mon âge
Je passe mes nuits à trinquer à la peine
Je titube dans les rues
En criant que je t’aime
J’envoie valser la vie
Et toutes ses promesses
Puisque tu n’réponds plus
À tous mes SOS
Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Tu sais je vais guérir
De tout c’que tu me laisses
De tous tes mensonges
De tes histoires de fesses
Il me faudra du temps
Mais j’te jure que j’irai mieux
Peux-tu en dire autant
Quand tu penses à nous deux
Je n’aimerais pas être à ta place
Quand tu seras en pleurs devant ta glace
En pensant à moi
À tout ce que je t’ai aimé
Écœurée de tes amants
Ceux qui t’ont abandonnée
Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Si je m’en sors
Oh oh oh
Oh oh oh
Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m’en sors

(traducción)

Desde ti camino solo
Sin saber a donde voy
bajé mis brazos
Pero no estoy en paz
pretendo ser mejor
Haber pasado la página
los hombres no lloran
Sobre todo a mi edad
Me paso las noches brindando por el dolor
me tambaleo por las calles
Gritando que te amo
Envío la vida volando
Y todas sus promesas
Como ya no contestas
A todos mis SOS
Adiós
Hasta nunca
A nuestros recuerdos en el puerto
nosotros dos
En el pasado
A la vida si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
sabes que voy a sanar
De todo lo que me dejas
De todas tus mentiras
De tus historias a tope
me llevará tiempo
Pero te juro que seré mejor
Puedes decir lo mismo
Cuando piensas en nosotros dos
no me gustaria estar en tus zapatos
Cuando lloras frente a tu espejo
Pensando en mi
A todo lo que te he amado
Enfermo de tus amantes
Los que te dejaron
Adiós
Hasta nunca
A nuestros recuerdos en el puerto
nosotros dos
En el pasado
A la vida si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
si lo logro
oh oh oh
oh oh oh
Adiós
Hasta nunca
A nuestros recuerdos en el puerto
nosotros dos
En el pasado
A la vida si lo logro