Traducción de la letra de la canción Abîmée - Slimane, Léa Castel

Abîmée (original)

Comme des fantômes téléguidés
On suit la foule à croire
Les journaux télévisés
Tout s'écroule autour de moi
Dites-moi que peut-on voir
Seul dans le noir
Quand les tonnerres se réveillent
Les enfants des boulevards
Vivent des nuits sans sommeil
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Ohoh
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Si noyer dans l’incertitude
Des lendemains et flotter
Au milieu du bitume
Sous un soleil éteint
Faut-il baisser la tête
Ramasser les miettes
Et faire semblant de rêver
Puisqu’aucune de mes larmes
Ni pourra rien changer ohoh
Sens-tu le vide autour?
Imaginer sa vie
Dans un élan d’amour
Ohoh
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Le monde devient sourd
Et je ne suis qu’un cri
Un appel au secours ohoh
Comme un enfant abîmé
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme un enfant abîmé
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Perdue dans ses nuits oubliées
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps
Comme une enfant abîmée
Dans un décor inanimé
Dites-moi comment faire semblant
J’me perds dans la machine du temps

Abîmée (traducción)

Como fantasmas a control remoto
Seguimos a la multitud para creer
noticiero
Todo se cae a mi alrededor
Dime que podemos ver
Solo en la oscuridad
Cuando los truenos despiertan
Los niños de los bulevares
Vive noches de insomnio
¿Sientes vacío a tu alrededor?
imaginando su vida
En una oleada de amor
ay ay
Como un niño dañado
Perdida en sus noches olvidadas
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
Como un niño dañado
En un escenario inanimado
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
Si te ahogas en la incertidumbre
Mañanas y flotar
En medio del asfalto
Bajo un sol opaco
¿Deberías inclinar la cabeza?
recoger las migas
y pretender soñar
ya que ninguna de mis lagrimas
Tampoco puede cambiar nada oh oh
¿Sientes vacío a tu alrededor?
imaginando su vida
En una oleada de amor
ay ay
Como un niño dañado
Perdida en sus noches olvidadas
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
Como un niño dañado
En un escenario inanimado
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
el mundo se esta volviendo sordo
Y yo solo soy un llanto
Un grito de ayuda oh oh
Como un niño dañado
Perdida en sus noches olvidadas
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
Como un niño dañado
En un escenario inanimado
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
Como un niño dañado
Perdida en sus noches olvidadas
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo
Como un niño dañado
En un escenario inanimado
Dime cómo fingir
me pierdo en la maquina del tiempo