Traducción de la letra de la canción À cause de toi - Léa Castel

À cause de toi (original)

C’est comme un coup de couteau
Qui transperce mon ego
Des silences qui résonnent
Me tiennent en laisse
Je m’accroche à des photos
Et je manque de ta peau
Chaque fois qu’on s’abandonne
Qu’on se délaisse
Notre histoire tombe à l’eau
Et je me noie dans les flots sans toi
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
C’est comme une balle en plein coeur
De regret, de rancoeur
Ton absence qui résonne et déraisonne
Et je compte les heures
Aucun souvenir ne meurt
Personne ne te remplace
J’perds le contrôle
Notre histoire tombe à l’eau
Et je me noie dans les flots sans toi
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Chaque nuit j’attends que tu rentres
J’ai toujours cette boule au ventre
Je n’fais que penser à toutes les fautes
Je me tue à t’attendre
J’aimerais juste comprendre
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
À cause de toi, mon coeur saigne, (x4)
Il faudrait que tu reviennes
À cause de toi, mon coeur saigne, (x4)
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes

À cause de toi (traducción)

es como una puñalada
que perfora mi ego
Silencios resonantes
Mantenme atado
me aferro a las fotos
Y extraño tu piel
Cada vez que nos soltamos
Abandonémonos
Nuestra historia se desmorona
Y me ahogo en las olas sin ti
por tu culpa mi corazon sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver
Sabes, por tu culpa mi corazón sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver
Es como una bala en el corazón
De arrepentimiento, de resentimiento
tu ausencia que resuena y descarrila
Y estoy contando las horas
Ningún recuerdo muere
nadie te reemplaza
pierdo el control
Nuestra historia se desmorona
Y me ahogo en las olas sin ti
por tu culpa mi corazon sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver
Sabes, por tu culpa mi corazón sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver
Cada noche espero que vuelvas a casa
Todavía tengo este bulto en el estómago
Solo pienso en todas las fallas
me mato esperándote
yo solo quiero entender
por tu culpa mi corazon sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver
Sabes, por tu culpa mi corazón sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver
por ti me sangra el corazon, (x4)
Usted debe volver
por ti me sangra el corazon, (x4)
por tu culpa mi corazon sangra
Porque todos mis sueños te pertenecen
Usted debe volver